Salmos 50
Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs ARC
1 (По слав. 49) Псалм на Асаф. ГОСПОД Бог Всемогъщ е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му.
1 O Deus poderoso, o Senhor , falou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu ocaso.
2 От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.
2 Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
3 Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; пред Него — огън пояждащ и около Него — силна буря.
3 Virá o nosso Deus e não se calará; adiante dele um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele.
4 Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си:
4 Do alto, chamará os céus e a terra, para julgar o seu povo.
5 Съберете при Мен светиите Ми, които направиха с Мен завет чрез жертва.
5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.
6 И небесата известяват правдата Му, защото Бог, Той е съдия. (Села.)
6 E os céus anunciarão a sua justiça, pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá)
7 Слушай, народе Мой, и ще говоря, Израилю, и ще свидетелствам против теб: Бог, твоят Бог съм Аз.
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti.
8 Не за жертвите ти те укорявам, и всеизгарянията ти са постоянно пред Мен.
8 Não te repreenderei pelos teus sacrifícios, ou holocaustos, de contínuo perante mim.
9 Няма да взема юнец от дома ти, нито козли от стадата ти,
9 Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.
10 защото мои са всички горски животни и добитъкът по хиляди хълмове.
10 Porque meu é todo animal da selva e as alimárias sobre milhares de montanhas.
11 Познавам всичките планински птици и известни са Ми полските животни.
11 Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo.
12 Ако огладнеех, не бих казал на теб, защото Мой е светът и всичко, което го изпълва.
12 Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 Ще ям ли Аз месо на бикове и ще пия ли кръв на козли?
13 Comerei eu carne de touros? Ou beberei sangue de bodes?
14 Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния.
14 Oferece a Deus sacrifício de louvor e paga ao Altíssimo os teus votos.
15 И призови Ме в ден на скръб, Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.
15 E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
16 А на безбожния казва Бог: Какво право имаш ти да говориш за Моите наредби и да вземаш в устата си Моя завет?
16 Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos e que tomar o meu concerto na tua boca,
17 Защото ти мразиш наставление и хвърляш зад себе си Моите думи.
17 pois aborreces a correção e lanças as minhas palavras para detrás de ti?
18 Когато видиш крадец, тичаш заедно с него и имаш дял с прелюбодейците.
18 Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.
19 Предаваш устата си на зло и езикът ти сплита коварство.
19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.
20 Седиш и говориш против брат си, клеветиш сина на майка си.
20 Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.
21 Ти направи това, а Аз премълчах, и ти помисли, че Аз съм съвсем като теб. Но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.
21 Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que era como tu; mas eu te arguirei, e, em sua ordem, tudo porei diante dos teus olhos.
22 Да! Помислете за това, вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам и да няма кой да ви избави.
22 Ouvi, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.
23 Всеки, който принася жертва на благодарност, Ме прославя; и на онзи, който слага в ред пътя си, ще покажа Божието спасение.
23 Aquele que oferece sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.