Salmos 47

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

¹ Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

² Защото ГОСПОД, Всевишният, е страшен, велик Цар над цялата земя.

² Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.

³ Покори народи под нас и племена — под краката ни.

³ Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.

⁴ Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.)

⁴ Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.

⁵ Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД — сред глас на тръба.

⁵ Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

⁶ Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми!

⁶ Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.

⁷ Защото Бог е Цар на цялата земя — пейте псалми с разбиране.

⁷ Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!

⁸ Бог царува над народите; Бог седи на Своя свят престол.

⁸ Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.

⁹ Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той е превъзвишен.

⁹ Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.