Salmos 60

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq táh hếq cớp táq yỗn tỗp hếq cỡt pê tháng.

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² Anhia táq yỗn cốc cutễq cacưt cớp phang pacháh.

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ Anhia khoiq táq yỗn máh cũai proai anhia ramóh túh coat.

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ Anhia khoiq sưoq máh cũai yám noap anhia,

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ Sễq anhia chuai amoong hếq nhơ tễ chớc anhia,

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ Yiang Sursĩ khoiq atỡng chơ tễ Dống Sang Toâr án neq:

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ Cruang Ki-liat cỡt khong cứq.

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ Cruang Mô-ap cỡt samoât cuban dỡq cứq ariau yỗn cỡt bráh.

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Noau têq dững cứq pỡq chu vil bữn viang khâm catáng ra‑óq ki?

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq táh tỗp hếq tỡ?

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ Sễq anhia chuai hếq yỗn bữn bán rêng dŏq rachíl cớp cũai ễ táq hếq,

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² Nhơ tễ Yiang Sursĩ toâp,

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.