Salmos 20

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ơ puo ơi! Toâq anhia ramóh túh arức, sễq Yiang Sursĩ rachuai anhia.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Sễq Yiang Sursĩ chuai anhia tễ Dống Sang Toâr tâng cóh Si-ôn la ntốq án ỡt.

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Sễq án bũi pahỡm roap máh crơng anhia chiau sang yỗn án.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Sễq án yỗn anhia bữn máh ramứh ntrớu mứt pahỡm anhia yoc ễ bữn,

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Khân án chuai ngkíq, hếq sabau arô cớp bũi óh lứq, yuaq án chuai anhia bữn riap máh cũai ễ cachĩt hếq.

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Sanua, cứq dáng raloaih la Yiang Sursĩ lứq yỗn puo ca án khoiq rưoh bữn riap.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Bữn cũai mantoâr tâng sễ aséh rachíl, cớp bữn cũai mantoâr tâng aséh alới.

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Nheq tữh cũai dớm yuaq alới cudốh.

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yỗn puo nâi bữn riap máh cũai ễ cachĩt án.

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.