Salmos 147
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs VC
1 Lứq khễn Yiang Sursĩ!
1 Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.
2 Yiang Sursĩ tễng loah vil Yaru-salem tamái,
2 O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.
3 Án palai cũai bữn mứt pahỡm lambốh,
3 Ele cura os que têm o coração ferido, e pensa-lhes as chagas.
4 Toâq án tễng mantỗr, ống án toâp dáng máh léq sa‑ữi mantỗr ki,
4 É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.
5 Ncháu hái la sốt toâr cớp bữn chớc lứq.
5 Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.
6 Yiang Sursĩ achỗn cũai asễng tỗ,
6 O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.
7 Cóq ũat cansái ũat bo sa‑ỡn Yiang Sursĩ,
7 Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.
8 Án táq yỗn ramứl cadớp nheq paloŏng,
8 A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.
9 Án tễng sana yỗn máh charán;
9 Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.
10 Án tỡ bữn bũi pahỡm tâng aséh bữn rêng,
10 Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.
11 ma án sâng bũi pahỡm tâng cũai ca yám noap án,
11 Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.
12 Ơ vil Yaru-salem ơi! Cóq mới khễn Yiang Sursĩ!
12 Salmo. Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,
13 Án táq yỗn ngoah toong vil mới cỡt khâm;
13 porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.
14 Tâng raloan cruang mới,
14 Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.
15 Án ớn dũ ramứh yỗn cỡt tâng cốc cutễq nâi;
15 Ele revelou sua palavra a Jacó, e aí ela corre velozmente.
16 Án táq yỗn prễl príl sễng samoât bỗng cupaih poân nheq tâng cloong cutễq.
16 Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.
17 Án prứh asễng prễl samoât prứh ŏ́c tamáu ca cớt.
17 Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.
18 Chơ án ớn dỡq khoiq dỗ yỗn yŏ́h nheq.
18 À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.
19 Án atỡng parnai án pỡ Yacốp,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, sua lei e seus preceitos a Israel.
20 Án tỡ bữn táq ranáq nâi chóq máh cũai canŏ́h.
20 Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.