Salmos 147

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT

Sair da comparação
BRU
NVT Nova Versão Transformadora
1 Lứq khễn Yiang Sursĩ!
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Yiang Sursĩ tễng loah vil Yaru-salem tamái,
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Án palai cũai bữn mứt pahỡm lambốh,
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Toâq án tễng mantỗr, ống án toâp dáng máh léq sa‑ữi mantỗr ki,
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Ncháu hái la sốt toâr cớp bữn chớc lứq.
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Yiang Sursĩ achỗn cũai asễng tỗ,
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Cóq ũat cansái ũat bo sa‑ỡn Yiang Sursĩ,
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 Án táq yỗn ramứl cadớp nheq paloŏng,
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Án tễng sana yỗn máh charán;
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Án tỡ bữn bũi pahỡm tâng aséh bữn rêng,
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 ma án sâng bũi pahỡm tâng cũai ca yám noap án,
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Ơ vil Yaru-salem ơi! Cóq mới khễn Yiang Sursĩ!
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 Án táq yỗn ngoah toong vil mới cỡt khâm;
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Tâng raloan cruang mới,
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Án ớn dũ ramứh yỗn cỡt tâng cốc cutễq nâi;
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Án táq yỗn prễl príl sễng samoât bỗng cupaih poân nheq tâng cloong cutễq.
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Án prứh asễng prễl samoât prứh ŏ́c tamáu ca cớt.
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Chơ án ớn dỡq khoiq dỗ yỗn yŏ́h nheq.
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 Án atỡng parnai án pỡ Yacốp,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Án tỡ bữn táq ranáq nâi chóq máh cũai canŏ́h.
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →