Salmos 147

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ACF

Sair da comparação
BRU
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Lứq khễn Yiang Sursĩ!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Yiang Sursĩ tễng loah vil Yaru-salem tamái,
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Án palai cũai bữn mứt pahỡm lambốh,
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Toâq án tễng mantỗr, ống án toâp dáng máh léq sa‑ữi mantỗr ki,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Ncháu hái la sốt toâr cớp bữn chớc lứq.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Yiang Sursĩ achỗn cũai asễng tỗ,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Cóq ũat cansái ũat bo sa‑ỡn Yiang Sursĩ,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Án táq yỗn ramứl cadớp nheq paloŏng,
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Án tễng sana yỗn máh charán;
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Án tỡ bữn bũi pahỡm tâng aséh bữn rêng,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 ma án sâng bũi pahỡm tâng cũai ca yám noap án,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Ơ vil Yaru-salem ơi! Cóq mới khễn Yiang Sursĩ!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Án táq yỗn ngoah toong vil mới cỡt khâm;
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Tâng raloan cruang mới,
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Án ớn dũ ramứh yỗn cỡt tâng cốc cutễq nâi;
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Án táq yỗn prễl príl sễng samoât bỗng cupaih poân nheq tâng cloong cutễq.
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Án prứh asễng prễl samoât prứh ŏ́c tamáu ca cớt.
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Chơ án ớn dỡq khoiq dỗ yỗn yŏ́h nheq.
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Án atỡng parnai án pỡ Yacốp,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Án tỡ bữn táq ranáq nâi chóq máh cũai canŏ́h.
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →