1 Crônicas 25

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs VC

VC Versão Católica

¹ Puo Davĩt cớp máh sốt tỗp Lê-vi rưoh cũai tễ sâu Asap, Hê-man, cớp Yê-duthun yỗn atỡng parnai Yiang Sursĩ muoi prớh cớp noau tapáih achúng toâr, achúng cớt, cớp parkeh sar. Máh cũai táq ranáq nâi la neq:

¹ Davi e os chefes do exército apartaram para o serviço os filhos de Asaf, de Hemã e de Iditum, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados deste serviço:

² Tễ con samiang Asap bữn Sacur, Yô-sep, Nê-thania, cớp A-sarê-lah. Tỗp alới ỡt pưn chớc Asap, la cũai pau atỡng parnai o tễ Yiang Sursĩ toâq puo ớn.

² Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania e Asarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

³ Yê-duthun bữn tapoât náq con samiang neq: Ke-dalia, Sê-ri, Yê-saya, Si-mê, Hasa-bia, cớp Mati-thia. Ỡt pưn chớc mpoaq alới, tỗp alới pau atỡng parnai o tễ Yiang Sursĩ, muoi prớh cớp noau tapáih achúng toâr toâq ũat cansái ũat khễn cớp sa‑ỡn Yiang Sursĩ.

³ De Iditum: os filhos de Iditum: Godolias, Sori, Jeseías, Hasabias, Matatias, e Semei, seis, sob as ordens de seu pai Iditum, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

⁴ Hê-man bữn muoi chít la pỗn náq con samiang neq: Bukia, Ma-tania, Usiel, Sê-buol, Yê-ri-môt, Ha-nania, Ha-nani, E-lia-tha, Kit-dal-ti, Rô-mam-ti E-sơ, Yôt-baca-sa, Malô-thi, Hô-thir, cớp Ma-hasi-ôt.

⁴ De Hemã: os filhos de Hemã: Bociau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Ananias, Anani, Eliata, Gedelti, Romentiezer, Jesbacassa, Meloti, Otir e Maaziot;

⁵ Hê-man la muoi noaq atỡng sacoâiq yỗn puo. Yiang Sursĩ táq o chóq Hê-man na yỗn án bữn con samiang muoi chít la pỗn náq cớp con mansễm ễn pái náq.

⁵ eram todos filhos de Hamon, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Hemã quatorze filhos e três filhas.

⁶ Con samiang dũ náq nâi parkeh sar, tapáih achúng toâr cớp achúng cớt ỡt pưn chớc mpoaq alới toâq rôm sang toam tâng Dống Sang Toâr. Ma Asap, Yê-duthun, cớp Hê-man ki, alới roap ống santoiq puo ớn.

⁶ Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditum e de Hemã.

⁷ Bar chít la pỗn náq samiang nâi la moang cũai chiang, cớp sễm ai alới tỗp Lê-vi la moang cũai khễuq lơiq crơng lampỡiq. Nheq tữh tỗp alới la bar culám tacual chít tacual náq.

⁷ O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

⁸ Tỗp alới séng yoc ễ dáng noau bữn mpỗl táq nhũang; tam cũai póng tỡ la cũai thâu, cũai khễuq tỡ la mbỡiq rien, la alới séng machớng nheq.

⁸ Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

⁹ — ausente —

⁹ A primeira sorte caiu por Asaf, a José; a segunda a Godolias com seus irmãos e seus filhos: doze;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ a terceira a Zacur com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹¹ — ausente —

¹¹ a quarta a Isari com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹² — ausente —

¹² a quinta a Natanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹³ — ausente —

¹³ a sexta a Bociau com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ a sétima, a Isreela com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ a oitava a Jeseías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ a nona a Matanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a décima a Semeías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ a undécima a Azareel com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ a duodécima a Hasabias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁰ — ausente —

²⁰ a décima terceira a Subuel com seus filhos e seus irmãos: doze;

²¹ — ausente —

²¹ a décima quarta a Matatias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²² — ausente —

²² a décima quinta a Jerimot com seus filhos e seus irmãos: doze;

²³ — ausente —

²³ a décima sexta a Ananias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁴ — ausente —

²⁴ a décima sétima a Jesbacassa com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁵ — ausente —

²⁵ a décima oitava a Anani com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁶ — ausente —

²⁶ a décima nona a Meloti com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁷ — ausente —

²⁷ a vigésima a Eliata com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁸ — ausente —

²⁸ a vigésima primeira a Otir com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁹ — ausente —

²⁹ a vigésima segunda a Gedelti com seus filhos e seus irmãos: doze;

³⁰ — ausente —

³⁰ a vigésima terceira a Maaziot com seus filhos e seus irmãos: doze;

³¹ — ausente —

³¹ a vigésima quarta a Romentiezer com seus filhos e seus irmãos: doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →