Mateus 27
Baghlayani Bible (BFZ_TLF) vs ARIB
1 ठॠबॠपॠयाठठठतॠबॠसबॠबड़ॠपॠरॠठत ठर लॠठा रॠबॠठॠरॠठॠयॠà¤à¥ ठठॠठाणॠरॠयॠठना बणाठ।
1 Ora, chegada a manhã, todos os principais sacerdotes e os anciãos do povo entraram em conselho contra Jesus, para o matarem;
2 तॠबॠसॠयॠयॠà¤à¥ ठठॠबानॠठॠलठठॠठर पिलातॠस हाठिमॠरॠठथॠरॠदॠठतॠ।
2 e, maniatando-o, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.
3 ठॠबॠयॠà¤à¥ ठठॠतॠठॠतॠपठड़वाणॠवाल़ॠयहॠदॠदॠठॠया ठि सॠयॠदॠषॠठराठतॠ, तॠबॠसॠबठत पठताया ठर तिना ठाठदिठरॠतॠठसिठॠठॠया लयॠठॠबड़ॠपॠरॠठता ठॠठर बॠठॠरॠठा ठॠफॠर लॠठया
3 Então Judas, aquele que o traíra, vendo que Jesus fora condenado, devolveu, compungido, as trinta moedas de prata aos anciãos, dizendo:
4 ठर बॠलणॠलठॠया, â मॠठबॠठसॠर माठणॠठरॠमॠत ठरवाणॠठॠपठड़वाठठॠपाप ठरॠराठॠया।â तॠबॠतिनॠबॠलॠया, â ठसा ठॠठॠया ठ? तॠठठठाण।â
4 Pequei, traindo o sangue inocente. Responderam eles: Que nos importa? Seja isto lá contigo.
5 तॠबॠयहॠदा तिना सिठॠठॠया ठॠमनॠदरॠरॠसॠठॠठॠठलॠठा ठर ठाठठॠठपॠठॠठल़फा लठाठता।
5 E tendo ele atirado para dentro do santuário as moedas de prata, retirou-se, e foi enforcar-se.
6 तॠबॠबड़ॠपॠरॠठतॠतिना सिठॠठॠया ठॠलयॠठॠबॠलॠया, â ठना ठॠपणॠडारॠरॠराठणा ठॠठनिठ, ठठठठि यॠठॠन ठराणॠठॠदितॠतॠरॠठॠमत ठ।â
6 Os principais sacerdotes, pois, tomaram as moedas de prata, e disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue.
7 तॠबॠतिनॠयॠठना बणाठठॠतिना सिठॠठॠया तॠपरदॠà¤à¤¿à¤¯à¤¾ ठॠदबाणॠरिया तठठठठॠमॠहारॠरा डॠरॠमॠलॠलयॠला।
7 E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para servir de cemitério para os estrangeiros.
8 तॠबॠठतॠठठॠतठतॠस डॠरॠठठॠठॠनॠरा डॠरॠबॠलॠठ।
8 Por isso tem sido chamado aquele campo, até o dia de hoje, Campo de Sangue.
9 तॠबॠठॠवठन यिरॠमयाह à¤à¤µà¤¿à¤·à¥ यबठॠतॠबॠलॠया था, सॠपॠरा ठठ, â तिनॠसॠयॠतॠठसिठॠठॠ, मतलब ठॠमॠल था राठॠया रा (ठॠठसॠराठलॠरॠलॠवादा बॠठा तॠठितणॠया ठणॠठराया था) लयॠला
9 Cumpriu-se, então, o que foi dito pelo profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, a quem certos filhos de Israel avaliaram,
10 ठर ठिठयाठमाठॠपॠरà¤à¥ ठठठॠठा दितॠतॠथॠ, तिठयाठठसॠठॠमॠहारा रॠडॠरॠठरॠमॠलॠरॠदॠठता।â
10 e deram-nas pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.
11 ठॠबॠयॠà¤à¥ हाठिमॠसामणॠठड़ॠथॠ, तॠबॠहाठिमॠपॠठॠया, â ठॠया तॠठयहॠदियॠरा राठा ठ?â यॠà¤à¥ ठतॠसठॠबॠलॠया, â तॠठठपॠठलठॠरा बॠलणॠ।â
11 Jesus, pois, ficou em pé diante do governador; e este lhe perguntou: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: É como dizes.
12 ठॠबॠबड़ॠपॠरॠठत ठर बॠठॠरॠठतिना पाठदॠदॠष लठॠरॠथॠलठाणॠ, तॠबॠतिनॠठॠठठवाब नि दितॠतॠया।
12 Mas ao ser acusado pelos principais sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.
13 तॠबॠपिलातॠसॠतिना ठॠबॠलॠया, â ठॠया तॠठसॠणनॠनि लठॠरा ठि यॠतॠरॠठलाफ ठितणिया ठवाठया लठॠरॠदॠणॠ।â
13 Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?
14 पर यॠà¤à¥ ठतॠसरॠठठबॠठलॠला रा ठवाब नि दितॠतॠया, यॠदॠठॠठॠहाठिमॠठॠबठत हॠरानॠठठ।
14 E Jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer; de modo que o governador muito se admirava.
15 हाठिमॠरा यॠरवाठथा ठि तॠस तॠयॠठरॠठॠलॠठा रॠतठठठठॠसठॠसॠयॠठाठथॠ, ठठॠबनॠदॠठठॠठाडॠदॠयॠथा।
15 Ora, por ocasião da festa costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.
16 तॠस बठतॠतिना ठॠबरठबॠबा नाठठरा ठठमानॠया रा बनॠदॠठथा।
16 Nesse tempo tinham um preso notório, chamado Barrabás.
17 तॠबॠ, ठॠबॠसॠयॠठठॠठॠठठ, तॠबॠपिलातॠसॠतिना ठॠबॠलॠया, â तॠसॠठॠसठॠठाठठठि ठठठतॠसा रॠतठठठठाडॠदॠठठ? बरठबॠबॠठॠया यॠà¤à¥ ठठॠ, ठॠसठॠमसॠह बॠबॠलॠठ?â
17 Portanto, estando o povo reunido, perguntou-lhe Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado o Cristo?
18 ठठठठि पिलातॠस ठाणॠथा ठि तिनॠसॠठल़नॠरॠपठड़वाया।
18 Pois sabia que por inveja o haviam entregado.
19 ठॠबॠसॠनॠयाय ठसणॠरॠठदॠदिया पाठदॠथा बॠठॠरा, तॠबॠतॠसरॠलाड़िठतॠसठॠसनॠदॠà¤à¤¾ पॠठॠया ठि, â तॠठतॠस तरॠमॠमाठणॠठरॠबारॠरॠदठलठदाठॠनि ठर; ठठठठि ठठमाठॠसॠपनॠरॠतॠसरॠबठठतॠबठत दॠ:ठठठ।â
19 E estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Não te envolvas na questão desse justo, porque muito sofri hoje em sonho por causa dele.
20 बड़ॠपॠरॠठत ठर बॠठॠरॠठॠलॠठठठसाठठि तॠसॠबरठबॠबॠठॠमाठठॠठर यॠà¤à¥ ठठॠनाठठराठ।
20 Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a que pedissem Barrabás e fizessem morrer Jesus.
21 हाठिमॠतिना तॠपॠठॠया, â तॠसॠठना दॠठठठबॠठा तॠठॠसठॠठाठठठि ठठठतॠसा ठॠठाडॠदॠठठ?â तिनॠबॠलॠया, â बरठबॠबॠठॠ।â
21 O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.
22 पिलातॠसॠतिना तॠपॠठॠया, â तॠबॠयॠà¤à¥ ठठॠ, ठॠसठॠमसॠह बॠलॠठ, तॠस साथॠठॠया ठरॠठ?â सबॠतॠसठॠबॠलॠया, â ठसठॠठॠरॠसॠपाठदॠठढ़ाठ।â
22 Tornou-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, que se chama Cristo? Disseram todos: Seja crucificado.
23 हाठिमॠपॠठॠया, â ठठठ, तिनॠठॠया बॠरा ठरॠराठॠया?â पर सॠयॠठर बॠठॠठठॠ-ठॠठठॠठॠबॠलणॠलठॠ, â ठसठॠठॠरॠसॠपाठदॠठढ़ाठ।â
23 Pilatos, porém, disse: Pois que mal fez ele? Mas eles clamavam ainda mais: Seja crucificado.
24 ठॠबॠपिलातॠसॠदॠठॠया ठि ठॠठबात नि लठॠरॠबणनॠ, बलॠठि बिठड़नॠठलठॠरॠ, तॠबॠतिनॠपाणॠलठठॠपॠड़ा सामणॠठपणॠठथ तॠठठर बॠलॠया, â ठठठठस तरॠमिठयॠठरॠठॠनॠतॠनिरॠदॠष ठ; तॠसॠठठाणॠ।â
24 Ao ver Pilatos que nada conseguia, mas pelo contrário que o tumulto aumentava, mandando trazer água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: Sou inocente do sangue deste homem; seja isso lá convosco.
25 सबॠठवाब दितॠतॠया, â ठसरॠठॠनॠरॠठतॠया ठसा ठॠठर ठसा रॠलॠवादा ठॠलठॠ!â
25 E todo o povo respondeu: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.
26 तॠबॠतिनॠबरठबॠबा तिना ठॠठाडॠता ठर यॠà¤à¥ ठॠड़ॠलठवाठठॠतिना ठॠदॠठतॠठि ठॠरॠसॠपाठदॠठढ़ाठदॠयॠ।
26 — ausente —
27 तॠबॠहाठिमॠरॠसिपाठयॠà¤à¥ ठठॠठिलॠदॠलठठॠठर सारॠपल़ठण तिना रॠठठठठनारॠठठॠठॠठरॠतॠ,
27 Nisso os soldados do governador levaram Jesus ao pretório, e reuniram em torno dele toda a corte.
28 ठर तिना रॠठालॠठॠलॠठॠतिना ठॠलाल रठठॠरा ठॠठा पणयाठता
28 E, despindo-o, vestiram-lhe um manto escarlate;
29 ठर ठाठडॠया रा मॠठठबॠणॠठॠतिना रॠसिरॠपाठदॠराठॠया ठर तिना रॠदाठणॠठथॠरॠठठनठल़ॠरा डणॠडा दॠठता ठर तिना रॠठठॠठॠठणॠठॠठॠठॠतिना रा मठाठठड़ाणॠलठॠठर बॠलणॠलठॠ, â ठयहॠदिया रॠराठा नमसॠठार!â
29 e tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e na mão direita uma cana, e ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!
30 ठर तिना पाठदॠथॠठॠया ठर सॠठनठल़ॠरा डणॠडा लयॠठॠतिना रॠसिरॠपाठदॠबाणॠलठॠ।
30 E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e davam-lhe com ela na cabeça.
31 ठॠबॠसॠयॠतिना रा मठाठठड़ाठठॠठॠ, तॠबॠतिनॠतिना पाठदॠतॠसॠठॠठा ठतारॠया ठर तिना ठॠतिना रॠठठालॠलॠपणयाठतॠठर ठॠरॠसॠपाठदॠठढ़ाणॠठॠलयॠठलॠ।
31 Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.
32 बारॠठाठठॠतिना ठॠà¤à¤®à¥ न नाठठरा ठठठॠरॠनॠमाठणॠ, ठॠदॠठॠठाठव तॠठठणॠलठॠरा था, तॠसॠबठतॠसॠतिसियॠनिठल़ॠया। तॠबॠसिपाठठसॠठठयाठठपठड़ॠता ठि यॠà¤à¥ रा ठॠरॠस ठठॠठॠलठठल।
32 Ao saírem, encontraram um homem cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a levar a cruz de Jesus.
33 तॠसा ठठा रॠठॠठॠलठॠता, मतलब-ठॠथॠठॠठॠपड़िया रॠठठा बॠबॠलॠठ, तॠतॠपठठठॠठà¥
33 Quando chegaram ao lugar chamado Gólgota, que quer dizer, lugar da Caveira,
34 तिनॠयॠà¤à¥ ठठॠपितॠत मलाठरा ठठठॠरा रा रस पॠणॠठॠदितॠतॠया, पर तिनॠठाठॠठॠपॠणा नि ठाया।
34 deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.
35 तॠबॠतिनॠयॠà¤à¥ ठॠरॠसॠपाठदॠठढ़ाठतॠठर ठिठॠठिया पाठठॠतिना रॠठालॠबाठडॠतà¥
35 Então, depois de o crucificarem, repartiram as vestes dele, lançando sortes, {para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica deitaram sortes.}
36 ठर तॠतॠबॠठॠठॠतिना रा पठरा दॠणॠलठॠ।
36 E, sentados, ali o guardavam.
37 तॠबॠतिना रा दॠष पतॠर तिना रॠसिरॠपाठदॠलठाया,
37 Puseram-lhe por cima da cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.
38 तॠबॠतिना साथॠदॠडाठॠ, ठठदाठणॠठनारॠठर दॠठा ठॠठठॠठनारॠठॠरॠसॠपाठदॠठढ़ाठ।
38 Então foram crucificados com ele dois salteadores, um à direita, e outro à esquerda.
39 ठठणॠठाणॠवाल़ॠसिर ठलाठ-ठलाठठॠतिना रॠनिनॠदा ठरदॠरठथà¥
39 E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça
40 ठर यॠबॠलदॠरठथॠ, â ठमनॠदरॠठॠठाल़नॠवाल़ॠठर तॠन दिना रॠबनाणॠवाल़ॠ, ठपॠठॠतॠबठा! ठॠतॠठपरमॠà¤à¤°à¥ रा पॠतॠर ठ, तॠठॠरॠसॠपाठदॠतॠठतरॠठॠथालॠठठ।â
40 e dizendo: Tu, que destróis o santuário e em três dias o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz.
41 तिठयाठठबड़ॠपॠरॠठत, à¤à¤¾à¤¸à¥ तॠरॠठर बॠठॠरॠठमठाठठड़ाठठॠबॠलॠथॠ,
41 De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:
42 â ठनॠठर बठाठ, पर ठपॠठॠनि बठाठसठदा। यॠतॠâ ठसॠराठलॠरा राठाâ ठठॠठबॠठॠरॠसॠतॠठतरॠठॠठठ, तॠठसॠविà¤à¥ वास ठरिठ।
42 A outros salvou; a si mesmo não pode salvar. Rei de Israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele;
43 ठनॠतॠपरमॠà¤à¤°à¥ पाठदॠविà¤à¥ वास राठॠराठॠया, ठॠसॠठसठॠठाठठ, तॠठबॠठसठॠठॠड़ाठलॠ, ठठठठि ठनॠबॠलॠया था, ठि ठठठपरमॠà¤à¤°à¥ रा पॠतॠर ठâ
43 confiou em Deus, livre-o ele agora, se lhe quer bem; porque disse: Sou Filho de Deus.
44 तिठयाठठसॠयॠडाठॠबॠ, ठॠयॠà¤à¥ ठसाथॠठॠरॠसॠपाठदॠठढ़ाठराठॠथॠ, निनॠदा ठरदॠरठथॠ।
44 O mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.
45 तॠयाड़िया तॠलयॠठॠतॠठॠपठरॠतठसारॠदॠà¤à¥ रॠनॠहॠरा ठरया।
45 E, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até a hora nona.
46 तॠठॠपठरॠरॠनॠड़ॠयॠà¤à¥ ठठॠरॠठॠठठॠठा पाठठॠबॠलॠया, â ठलॠ, ठलॠ, लमा à¤à¤¬à¤ ॠतनॠ?â मतलब â ठमॠरॠपरमॠà¤à¤°, ठमॠरॠपरमॠà¤à¤°! तॠठठठठठठठठाडॠता?â
46 Cerca da hora nona, bradou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactani; isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
47 ठॠतॠतॠथॠठड़ॠरॠ, तिना बॠठा तॠबठत ठणॠया यॠसॠणॠठॠबॠलॠया, â यॠठलियॠयाह ठॠलठॠरा ठठॠठा पाणॠ।â
47 Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Ele chama por Elias.
48 तिना बॠठा तॠठठफठाफठदॠड़ॠया ठर सॠपठठलयॠठॠसिरठॠबॠठॠडबॠया ठर नठल़ॠरॠडणॠडॠरॠराठॠठॠतिना ठॠठॠसाया।
48 E logo correu um deles, tomou uma esponja, ensopou-a em vinagre e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber.
49 तॠबॠठरॠबॠलॠया, â दॠठॠलठठठठि ठलियॠयाह ठसठॠबठाणॠठठठठि नठ।â
49 Os outros, porém, disseram: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.
50 तॠबॠयॠà¤à¥ फॠर ठॠरॠठॠठॠठठॠठर पॠराण ठाडॠतॠ।
50 De novo bradou Jesus com grande voz, e entregou o espírito.
51 तॠबॠमनॠदरॠरा पड़दा पाठदॠतॠलठठॠथालॠतठफठॠठा ठर तिठॠरॠदॠठॠठड़ॠठठठॠ। यॠठदठाठठठि ठबॠठॠठबॠमाठणॠपरमॠà¤à¤°à¥ रॠहठॠरिया रॠठाठसठॠठ। तरतॠठलणॠलठॠठर ठानॠतिड़ठॠठिया
51 E eis que o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, as pedras se fenderam,
52 ठर ठबॠरा ठॠलॠठिया ठर मरॠरॠपवितॠर लॠठा रिया बठत लॠथा ठठॠठिया।
52 os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham dormido foram ressuscitados;
53 ठर तिना रॠठिठठदॠठणॠतॠबाद सॠयॠठबॠरा तॠनिठल़ॠठॠपवितॠर नठरॠठॠठठठर बठत लॠठा ठॠदिठॠ।
53 e, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.
54 तॠबॠसॠबॠदार ठर ठॠतॠस साथॠपठरा दॠणॠलठॠरॠथॠ, ठलॠलण ठर ठॠठॠठतॠतॠठठ, दॠठॠठॠबठत डरॠठॠठर बॠलणॠलठॠ, â सठॠठॠ, यॠतॠपरमॠà¤à¤°à¥ रा ठपॠतॠर था।â
54 ora, o centurião e os que com ele guardavam Jesus, vendo o terremoto e as coisas que aconteciam, tiveram grande temor, e disseram: Verdadeiramente este era filho de Deus.
55 तॠतॠबठत ठवाणसा, ठॠठलॠल पॠरदॠà¤à¥ तॠयॠà¤à¥ ठसाथॠतिना रॠसॠवा ठरदिया ठठया ठठया थिया, यॠदॠरॠतॠलठॠरॠथिया दॠठणॠ।
55 Também estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galiléia para o ouvir;
56 तिना बॠठॠमरियम मठदलिनॠठर याठॠब ठर यॠसॠसॠरॠठमॠमा मरियम ठर ठबॠदिठरॠपाठठरॠठमॠमा थॠ।
56 entre as quais se achavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.
57 ठॠबॠसाठठठठतॠबॠयॠसॠफ नाठठरा ठरिमतियाह रा ठठठमॠर माठणॠ, ठॠठपॠबॠयॠà¤à¥ ठरा ठॠला था, ठया।
57 Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também era discípulo de Jesus.
58 तिनॠपिलातॠसॠठॠठाठठॠयॠà¤à¥ ठरॠलॠथ माठठॠ। तॠबॠपिलातॠसॠदॠणॠरॠठठॠठा दॠठतॠ।
58 Esse foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que lhe fosse entregue.
59 यॠसॠफॠलॠथ लठठर सफॠद ठादरॠरॠलपॠठॠतà¥
59 E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho,
60 ठर सॠठपणॠनठया ठबॠरा रॠराठॠ, ठॠतिनॠठठॠठानॠरॠथॠठणवाठरॠठर ठबॠरा रॠदॠवारॠपाठदॠठठबड़ा पातॠथर ठसठॠयॠठॠठलॠठा।
60 e depositou-o no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha; e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, retirou-se.
61 मरियम मठदलिनॠठर दॠठॠमरियम तॠतॠठबॠरा सामणॠबॠठॠरिया थिया।
61 Mas achavam-se ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas defronte do sepulcro.
62 दॠठॠदिनॠ, ठॠठरामॠरा दिन था, बड़ॠपॠरॠठत ठर फरॠसियॠठठॠठॠठठठॠपिलातॠसॠठॠबॠलॠया,
62 No dia seguinte, isto é, o dia depois da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus perante Pilatos,
63 â ठमहाराठ! ठसा ठॠयाद ठठि तिनॠà¤à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥ वाल़ॠ, ठॠबॠसॠठिठठदा था तिनॠबॠलॠया था ठि, माठमरनॠतॠबाद तॠठॠदिनॠठिठठदा ठठठाणा।
63 e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, quando ainda vivo, afirmou: Depois de três dias ressurgirei.
64 तॠठठॠठा दॠठि तॠन दिना तठठबॠरा रॠरठवाल़ॠठ, ठड़ा नि ठठि तॠसरॠठॠलॠठयॠठॠतॠसठॠठॠरॠठॠलयॠठाठठर लॠठा ठॠबॠलॠठि, सॠमरॠरॠबॠठा तॠठिठठदा ठठठा; तॠबॠपिठला तॠठा, पठलॠतॠबॠबॠरा ठणा।â
64 Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até o terceiro dia; para não suceder que, vindo os discípulos, o furtem e digam ao povo: Ressurgiu dos mortos; e assim o último embuste será pior do que o primeiro.
65 पिलातॠसॠतिना ठॠबॠलॠया, â तॠसा ठॠपठरॠदार ठठ। तिना ठॠलयॠठाठठर ठपणॠसमठा रॠमॠताबिठरठवाल़ॠठरॠ।â
65 Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis.
66 तॠबॠसॠयॠपठरॠदारा ठॠसाथॠलयॠठॠठर पातॠथरॠपाठदॠमॠहर लठाठठॠठबॠरा रॠरठवाल़ॠठरनॠलठॠ।
66 Foram, pois, e tornaram seguro o sepulcro, selando a pedra, e deixando ali a guarda.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.