Jó 20
GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs NVT
1 Soufa da amane sia:i,
1 Então Zofar, de Naamá, respondeu:
2 Yoube! Dia sia:beba:le, na da se bagade naba.
2 “Preciso falar, pois é profundo meu incômodo.
3 Dia waha sia:i liligi da ninima sisa:nosu gala.
3 Tive de suportar seus insultos, mas agora meu espírito me leva a responder.
4 Di dawa:! Musa: hemonega, Gode da nini osobo bagade dunu osobo bagadega
4 “Você não sabe que, desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto na terra,
5 Be wadela:i hou hamosu dunu afae da hahawane hou hamedafa ba:i.
5 o triunfo dos perversos dura pouco, e a alegria dos ímpios é apenas temporária?
6 Amabela:? Ea bagadewane asigilale, ea dialuma da mu mobiga doaga:mu.
6 Embora seu orgulho chegue aos céus, e sua cabeça toque as nuvens,
7 Be ea da gulu sawa: defele, foga mini asi dagoi ba:mu.
7 eles desaparecerão para sempre, lançados fora como seu próprio excremento. Seus conhecidos perguntarão: ‘Onde estão eles?’.
8 Ea da simasia amola gasia sidagane esala ba:su defele,
8 Passarão como um sonho e não serão encontrados; desaparecerão como uma visão na noite.
9 Wadela:le hamosu dunu ea da ea musa: esalebe sogebi amoga alalolesili,
9 Aqueles que os viram, não os verão mais; suas famílias não os reconhecerão.
10 Amasea, liligi amo ea da hame gagui dunuma wamolai,
10 Seus filhos pedirão esmolas aos pobres, pois terão de devolver as riquezas que roubaram.
11 Ea da:i da musa: ayeligi gasa bagade galusu,
11 Embora sejam jovens e vigorosos, seus ossos serão deitados no pó.
12 -
12 “Desfrutaram o doce gosto da perversidade e a deixaram derreter sob a língua.
13 Fedege agoane, wadela:i hou da ema hedai bagade.
13 Ficaram com ela na boca, para melhor saboreá-la.
14 Be amo ha:i manu da ea hagomo ganodini bu medosu hano defele gia:sa.
14 De repente, a comida azeda em seu estômago; torna-se veneno de serpente em seu interior.
15 Wadela:i hamosu dunu da ea wamolai liligi huluane isole iaha.
15 Vomitarão a riqueza que engoliram; Deus não permitirá que a retenham.
16 Wadela:i hamosu dunu ea da:gibi da bogosu hano agoai gala.
16 Sugarão veneno de cobra; a língua da víbora os matará.
17 Ea da bogomuba:le, olife susuligi hano agoane ahoabe hame ba:mu.
17 Nunca mais desfrutarão os ribeiros, os rios de onde emanam leite e mel.
18 Ea hawa: hamobega: dabe lasu huluane, ea da fisimu.
18 Devolverão tudo pelo que trabalharam; sua riqueza não lhes trará alegria.
19 Bai ea da hame gagui dunu amo hame dawa:i, amola ili banenesi.
19 Pois oprimiram os pobres e os deixaram desamparados; tomaram casas que não haviam construído.
20 Ea uasu hou hamonanebe da hame fisisa.
20 Sempre gananciosos, nunca satisfeitos; perderam tudo com que sonharam.
21 Ea ha:i nasea, oda dialebe da hame ba:sa.
21 Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma; por isso, sua prosperidade não durará.
22 Ea baligiliwane gagui dagoiba:le, ea baligili da:i dioi ba:mu.
22 “Em meio à fartura, enfrentarão aflições, e o sofrimento os dominará.
23 Ea hanai defele moma:ne sia:ma!
23 Que Deus lhes encha o estômago de problemas; que Deus faça chover sobre eles sua ira ardente!
24 Ea da ouliga hamoi gegesu gobihei amoba:le hobeasea,
24 Quando tentarem escapar da arma de ferro, a flecha com ponta de bronze os atravessará.
25 Dadi da e gala:le, badofasea, dadi si amodili maga:me dadisa.
25 Quando a flecha lhes for arrancada das costas, a ponta brilhará com sangue. O terror da morte virá sobre eles;
26 Ea gagui liligi huluane da gugunufinisi dagoi.
26 seus tesouros serão lançados em profunda escuridão. Um fogo descontrolado os devorará e consumirá tudo que lhes resta.
27 Hebene da ea wadela:i hou odagia ba:lesisa.
27 Os céus revelarão a culpa dos perversos; a terra se levantará contra eles.
28 Ea bagade gagui huluane da Gode Ea ougiga wadela:lesi dagoi ba:mu.
28 Uma inundação arrastará suas casas; a ira de Deus cairá sobre eles como chuva torrencial.
29 Gode da agoai wadela:le hamosu dunu ilima
29 Essa é a recompensa que Deus dá aos perversos; é a herança decretada por Deus”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.