Jó 20
GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs NTLH
1 Soufa da amane sia:i,
1 Então Zofar, da região de Naamá, em resposta disse:
2 Yoube! Dia sia:beba:le, na da se bagade naba.
2 “Jó, você me deixou perturbado, e por isso respondo logo.
3 Dia waha sia:i liligi da ninima sisa:nosu gala.
3 As suas repreensões são um insulto, mas eu sei dar a resposta certa.
4 Di dawa:! Musa: hemonega, Gode da nini osobo bagade dunu osobo bagadega
4 “Você sabe muito bem que desde os tempos antigos, desde que o ser humano existe na terra, sempre foi assim:
5 Be wadela:i hou hamosu dunu afae da hahawane hou hamedafa ba:i.
5 a alegria de quem é mau dura pouco; o seu prazer passa depressa.
6 Amabela:? Ea bagadewane asigilale, ea dialuma da mu mobiga doaga:mu.
6 Ele pode ser tão alto como o céu, e a sua cabeça tocar nas nuvens,
7 Be ea da gulu sawa: defele, foga mini asi dagoi ba:mu.
7 mas ele se acabará para sempre como a cinza, e os seus conhecidos não ficarão sabendo o que aconteceu com ele.
8 Ea da simasia amola gasia sidagane esala ba:su defele,
8 Ele desaparecerá como um sonho, como uma visão da noite, para nunca mais ser visto.
9 Wadela:le hamosu dunu ea da ea musa: esalebe sogebi amoga alalolesili,
9 As pessoas que viviam com ele não o verão mais.
10 Amasea, liligi amo ea da hame gagui dunuma wamolai,
10 Os seus filhos devolverão aos pobres aquilo que ele roubou, aquilo que ele ganhou desonestamente.
11 Ea da:i da musa: ayeligi gasa bagade galusu,
11 O seu corpo jovem e forte logo virará pó.
12 -
12 “Para quem é mau, a maldade é doce. Ele a esconde debaixo da língua
13 Fedege agoane, wadela:i hou da ema hedai bagade.
13 e fica com ela na boca para sentir bem o seu gosto.
14 Be amo ha:i manu da ea hagomo ganodini bu medosu hano defele gia:sa.
14 Mas daí a pouco, no estômago, ela vira um veneno amargoso.
15 Wadela:i hamosu dunu da ea wamolai liligi huluane isole iaha.
15 O homem mau vomita as riquezas que rouba; Deus as arranca do seu estômago.
16 Wadela:i hamosu dunu ea da:gibi da bogosu hano agoai gala.
16 Ele toma veneno de cobra, e esse veneno o mata.
17 Ea da bogomuba:le, olife susuligi hano agoane ahoabe hame ba:mu.
17 Quem é mau não terá o prazer de tomar leite e mel, que correm como rios.
18 Ea hawa: hamobega: dabe lasu huluane, ea da fisimu.
18 Ele terá de abandonar tudo o que ganhou com o seu trabalho e não poderá aproveitar as suas riquezas.
19 Bai ea da hame gagui dunu amo hame dawa:i, amola ili banenesi.
19 Isso porque explora os pobres e os esquece e rouba as casas dos outros em vez de construir as suas.
20 Ea uasu hou hamonanebe da hame fisisa.
20 Ele nunca está satisfeito com o que possui; quer ter sempre mais e mais.
21 Ea ha:i nasea, oda dialebe da hame ba:sa.
21 Avança em tudo o que pode, mas a sua prosperidade acabará.
22 Ea baligiliwane gagui dagoiba:le, ea baligili da:i dioi ba:mu.
22 No ponto mais alto do seu sucesso, a miséria o atacará; todo o peso da desgraça cairá sobre ele.
23 Ea hanai defele moma:ne sia:ma!
23 “Ele que encha a barriga! Deus descarregará sobre ele a sua Deus fará chover sobre ele o seu furor.
24 Ea da ouliga hamoi gegesu gobihei amoba:le hobeasea,
24 Mesmo que ele escape de uma arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará.
25 Dadi da e gala:le, badofasea, dadi si amodili maga:me dadisa.
25 Tirarão a flecha das suas costas, e ela sairá brilhando com o seu sangue. E o medo tomará conta dele.
26 Ea gagui liligi huluane da gugunufinisi dagoi.
26 Tudo o que ele ajuntou será destruído; um fogo não aceso por mãos humanas acabará com ele e com toda a sua família.
27 Hebene da ea wadela:i hou odagia ba:lesisa.
27 “O céu mostrará os pecados dos maus, e a terra se levantará para acusá-los.
28 Ea bagade gagui huluane da Gode Ea ougiga wadela:lesi dagoi ba:mu.
28 No dia em que a ira de Deus se derramar sobre eles, todas as suas riquezas serão destruídas.
29 Gode da agoai wadela:le hamosu dunu ilima
29 É isso o que Deus faz com os perversos; é essa a recompensa que ele guarda para os maus.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.