Salmos 120

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Cantique des montées. Quand je suis dans la tribulation, c'est Yahweh - que j'invoque, et il m'exauce.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² O Yahweh, délivre-moi des lèvres mensongères : - de la langue malfaisante.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Qu'y gagneras-tu, - et quel sera ton profit, ô langue malfaisante ?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Des traits acérés comme ceux du guerrier, - et des charbons qu'on ne peut éteindre, comme ceux du genêt.

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Malheureux que je suis, de séjourner en Méséch, - d'habiter au milieu des tentes de Cédar !

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Qu'il est long, le temps que je passe - auprès de ceux qui haïssent la paix !

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ La paix, c'est pour elle que je suis ; mais dès que j'en parle, - ils sont, eux, pour la guerre !

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.