Salmos 16

بلۆچی Balochi (BCC) vs NTLH

Sair da comparação
BCC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Oo Hodá! Maná pa sharri bedár,
1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu tenho segurança!
2 Gón Hodáwandá gwashton: “Taw ay mani Hodáwand,
2 Eu disse a Deus, o Senhor : “Tu és o meu Senhor; tudo o que tenho de bom vem de ti.”
3 Á pák o palgártagén ke zeminá ant,
3 Como são admiráveis as pessoas que se dedicam a Deus! O meu maior prazer é estar na companhia delas.
4 Á ke dega hodáéay randá tachant, áyáni gam o andóh sakk báza bit,
4 Aqueles que correm atrás de outros deuses trazem muito sofrimento para si mesmos. Eu não tomarei parte nas suas ofertas de sangue, nem adorarei os seus deuses.
5 Oo Hodáwand! Taw mani gisshetagén bahrwandh o jám ay,
5 Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.
6 Mani hadd o simsar, deltabén jágahán gisshénag butagant,
6 Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas!
7 Man Hodáwandá názénán ke maná shawr o saláha dant,
7 Eu louvo a Deus, o Senhor , pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa.
8 Man modám Hodáwand wati dém pa démá distag,
8 Estou certo de que o Senhor está sempre comigo; ele está ao meu lado direito, e nada pode me abalar.
9 Paméshká, delon wassh o zobán shádán ent.
9 Por isso o meu coração está feliz e alegre, e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,
10 Chiá ke taw maná mordagáni jaháná yalaha nakanay o
10 porque tu, ó Deus, me proteges do poder da morte. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu desça ao
11 Taw maná zenday ráhá sója dayay o
11 Tu me mostras o caminho que leva à vida. A tua presença me enche de alegria e me traz felicidade para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →