Salmos 144
Bible in Basic English (BBE) vs NTLH
1 A Psalm. Of David. Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:
1 Louvem o Senhor Deus, a minha rocha; ele me prepara para a batalha e me ensina a combater.
2 He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
2 Ele é a minha rocha e a minha fortaleza, o meu abrigo e o meu libertador. Ele me defende como um e eu confio na sua proteção. Ele põe as nações debaixo do meu poder.
3 Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
3 Ó Senhor , que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?
4 Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
4 O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.
5 Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
5 Ó Senhor , abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.
6 With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
6 Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.
7 Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
7 Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,
8 In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
8 pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
9 I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
9 A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei e te cantarei louvores.
10 It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
10 Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu
11 Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
11 Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
12 Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
12 Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!
13 Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
13 Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!
14 Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
14 Que o gado se reproduza bem, e as vacas não percam as suas crias! E que não haja gritos de aflição nas nossas ruas!
15 Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.
15 Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.