Salmos 46

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs VC

VC Versão Católica

¹ Womu ɡe Koren bibu bɑ wom kowobun wiruɡii kuɑ. Bɑ ɡu kuɑwɑ kɑ ɡɔ̃ru yɑ̃kɑ. Bɑ nɛɛ,

¹ Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano. Deus é nosso refúgio e nossa força, mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

² Gusunɔwɑ u sɑ̃ɑ bɛsɛn kuku yee nɑɑnɛɡiru

² Por isso a terra pode tremer, nada tememos; as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

³ Yen sɔ̃nɑ sɑ ǹ bɛrum mɔ̀ sɑnɑm mɛ tem mu yĩirimɔ,

³ Ainda que as águas tumultuem e estuem e venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

⁴ Sɑ ǹ nɑnde sɑnɑm mɛ nim wɔ̃kun nim kurenu nu wɔki nu yɑkɑ mɔ̀

⁴ Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.

⁵ Dɑɑru ɡɑrɑ wɑ̃ɑ tèn nim mu kɑ nuku dobu nɑɑmɔ Wɔrukoon wɑ̃ɑ yerɔ,

⁵ Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

⁶ Gusunɔ u wɑ̃ɑ te sɔɔ, yen sɔ̃nɑ tɑ ǹ wɔrumɛ.

⁶ Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

⁷ Bwesenu nu burisinɛ, mɑ bɑnnu wɔrukumɔ.

⁷ Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

⁸ Gusunɔ wɔllu kɑ tem Yinni u kɑ sun wɑ̃ɑ.

⁸ Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

⁹ I nɑ i wɑ ye Yinni Gusunɔ u kuɑ.

⁹ Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

¹⁰ U tɑbu kpeesiɑ yen ɡoonu nnɛ ye sɔɔ.

¹⁰ Parai, disse ele, e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.

¹¹ U nɛɛ, i yɔ̃ro, kpɑ i ɡiɑ mɑ wiyɑ Gusunɔ.

¹¹ Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

¹² Gusunɔ wɔllu kɑ tem Yinni u kɑ sun wɑ̃ɑ.

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.