Salmos 36

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Womu ɡe Dɑfidi Gusunɔn sɔm kowo u wom kowobun wiruɡii kuɑ. U nɛɛ,

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² tɔn kɔ̃so wi u ǹ kɑ Gusunɔ yɔ̃n ɡɑri mɑn sɔkumɔ nɛn ɡɔ̃ruɔ,

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ U win tii sue too.

³ As palavras de sua boca são maldade e engano; deixou de lado o discernimento e a prática do bem.

⁴ Win ɡɑri kpuro, weesɑ yi sɑ̃ɑ.

⁴ No seu leito, planeja maldades, detém-se em caminho que não é bom, e não rejeita aquilo que é mau.

⁵ Kɔ̃sɑ u rɑ n bwisikumɔ win kpin yerɔ.

⁵ A tua misericórdia, Senhor , chega até os céus, a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ Adɑmɑ Yinni Gusunɔ, wunɛn durom mu wɑ̃ɑwɑ sere kɑ wɔllɔ.

⁶ A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são como um abismo profundo. Tu, e os animais.

⁷ Mɛyɑ mɑɑ wunɛn ɡem mu kpɑ̃ nɡe ɡuu bɑkɑnu.

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua misericórdia! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ domi wunɛn kĩru tɑ kpɑ̃.

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ A rɑ wunɛn durom yibie nɡe be bɑ di bɑ debɑ.

⁹ Pois em ti está a fonte da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ Domi wunɑ ɑ sɑ̃ɑ wɑ̃ɑrun nuuru.

¹⁰ Estende a tua misericórdia aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ A be bɑ nun yɛ̃ durom kuo.

¹¹ Não deixes que os pés dos soberbos me esmaguem, nem que a mão dos ímpios me obrigue a fugir.

¹² A ku de tii suobu bu mɑn nɑɑ turi,

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; foram derrubados e não conseguem mais se levantar.

¹³ Wee be bɑ kɔ̃sɑ mɔ̀, bɑ wɔrukumɔ,

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.