1 Crônicas 25

Türkçe (BB31) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Davutla ordu komutanları hizmet için Asafın, Hemanın, Yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

¹ O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:

² Asafın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asafın yönetimi altındaydılar.

² Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.

³ Yedutunun oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RABbe şükür ve övgü sunan babaları Yedutunun sorumluluğu altındaydılar.

³ Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .

⁴ Hemanın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

⁴ Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Hepsi kralın bilicisi Hemanın oğullarıydı. Tanrının sözü uyarınca bu oğullar Hemanı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Hemana on dört oğulla üç kız verdi.

⁵ Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.

⁶ Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrının Tapınağında hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

⁶ Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.

⁷ RABbe ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililerin toplamı 288 kişiydi.

⁷ Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.

⁸ Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

⁸ Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

⁹ Birinci kura Asaf soyundan Yusufa düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. kişi››. Bu tümce Masoretik metinde geçmemektedir. İkincisi Gedalyaya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

⁹ — ausente —

¹⁰ Üçüncüsü Zakkura; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Dördüncüsü Yisriye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹¹ — ausente —

¹² Beşincisi Netanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹² — ausente —

¹³ Altıncısı Bukkiyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹³ — ausente —

¹⁴ Yedincisi Yesarelaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Sekizincisi Yeşayaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ On ikincisi Haşavyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁹ — ausente —

²⁰ On üçüncüsü Şuvaele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁰ — ausente —

²¹ On dördüncüsü Mattityaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²¹ — ausente —

²² On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²² — ausente —

²³ On altıncısı Hananyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²³ — ausente —

²⁴ On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁴ — ausente —

²⁵ On sekizincisi Hananiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁵ — ausente —

²⁶ On dokuzuncusu Mallotiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁶ — ausente —

²⁷ Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁷ — ausente —

²⁸ Yirmi birincisi Hotire; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁸ — ausente —

²⁹ Yirmi ikincisi Giddaltiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁹ — ausente —

³⁰ Yirmi üçüncüsü Mahaziota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

³⁰ — ausente —

³¹ Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →