Mateus 24
Waorani NT (AUC_WBT) vs AAI
1 Itota Wængonguï oncÃ Ã±Ã¦Ì næncà oncodo tao gocantapa. Wadæ gocæ cæyongä tÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni ïñÃmÃ, Wængonguï oncÃ Ã±Ã¦Ì næncà æbänà waa pÃnï mÃ¦Ì nonte ïï, ante odÃmoncæte ante tÃmengä weca pÃnäni.
1 Jesu Tafaror Bar gagamin ihamiy tit inan auman, ana bai’ufununayah hina hiu, “Tafaror bar kwi’itin gewasin maiyow.”
2 Ate wædinque Itota wæætë, â Mïnità guiquënë mänincoo tÃmancoo edæ waa amïnitawo. Näwangä ante mïnità ïmïnite apÃ¦Ì nebopa. Mänincoo mïni acoo incæ tÃmanca bæ tadäni wæænca adinque panguïmÃ¦Ì panguïmÃ¦Ì godinque dica adocaque pÃnï incæ wÃ¦Ì nÃmënæca ongÃnämaï ingÃ¦Ì impa, ante apÃ¦Ì negacäimpa.
2 Jesu iyafutih eo, “Sawar iti kwa’i’itan, a tur ao’owen, kabay etei boro natafofor nare naatu kabay ta boro men ana efanamaim na’inu’in kwana’itinimih.”
3 Mänïï taodinque Odibowænquidi pà æite tÃ¦Ì contate ongÃñongä tÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni adodänique tÃmengä weca ponte apÃ¦Ì nedänitapa. â Bità änà ante æyedënà ïinque baquïï, ante ëñencæte ante wæmÃnipa. Edæ bità ponque æyedënà ponguïmii, ante ayÃ¦Ì mÃnà inguipoga quëwënà æyedënÃ Ã¦Ì mÃ¦Ì wo ïinque baquïï, ante ëñencæte ante wæmÃnipa. à ninque, à bänà mä odÃmonte baï ba adinque edæ, Oo pÃnï impa, ante wædinque ëñenguïmÃnii, ante ëñencæte ante wæmÃnipa.
3 Jesu yen Olive Oyaw tafan mare, ana bai’ufununayah wa’iwa’iramaim hina biyan hitit hibatiy hio, “Kuo anowar mar i boro biy iti sawar hinamatar? Naatu o inanan ina’inanen boro abisa ana’itin anaso’ob. Naatu mar yomanin nakakabon boro mi’itube ana so’ob?”
4 à ñÃnäni Itota, â WapiticÃ¦Ì odÃmÃñÃnäni mïnità wæætë, MÃnà oda cædämaï ingÃ¦Ì impa, ante nämä wææ aquënë quëwëmïnii. Edæ ïïmaï baquï ï ataqueedäni.
4 Jesu iyafutih eo, “Matato niwa’an, men sabuw hinan hinifufuwimih.
5 Edæ wadäni nanguï ïnäni botà ëmÃwo ante babæ tedete pÃninque, â Botà Codito ïnÃmo ïmopa,â ante apÃ¦Ì nedinque wapiticÃ¦Ì mäodäni godinque edæ nanguï ïnäni tÃmënäni mÃ¯Ã±Ã¦Ì oda cæte wapiticÃ¦Ì gocædänimpa.
5 Sabuw moumurih na’in boro ayu wabu’umaim hinan hinao, ‘Ayu i Keriso’ naatu sabuw moumurih na’in boro hinifufuwih.
6 Edæ, Wabæca awënë tÃnà pà bee tëninque wæætedà wæætë cædapa, ante tededäni ëñencæmïnimpa. AyÃ¦Ì wayÃmà näni guëadà guëa cæte wÃ¦Ì nÃnà ante tededäni incæte edæ guïñente wædämaï ïedäni. Edæ mänïnà botà änïnà baï cÃwë bacÃ¦Ì impa. Ba incæte mÃnà inguipoga quëwënà ïñÃmà mänïñedë wïï Ã¦Ì mÃ¦Ì wo ïinque bacÃ¦Ì impa.
6 Baiyow ana tur boro kwananowar, naatu baiyow isan ana tur boro kwananowar, baise men kwanabir. Sawar yumatah ta ta boro hinamatar, baise nati i men mar yomanin.
7 Adobæca quëwënäni ïñÃnänite wabæca quëwënäni ponte bee tëninque guëadà guëa cæquïnäni ïnänipa. Adobæca awënë odeye nempo quëwëñÃnänite wabæca awënë odeye tÃmengä nänà ënempodäni mämà bee tëninque guëadà guëa cæte wÃ¦Ì nonte wænguïnäni ïnänipa. AyÃ¦Ì waodäni näni cÃ¦Ì Ã¯nente wænguinque cænguï incæ tÃmää capo wængÃ¦Ì impa. AyÃ¦Ì wayÃmà wayÃmà goinque pà wæcædänimpa.
7 Tafaram ta boro tafaram ta hairi hiniyow, na’atube bar merar ta boro bar merar ta ana aiwob hairi hiniyow. Baimar kakafin, iriyoy boro tafaram awan nakaratan.
8 Incæte mänïï näni wæwënà ba ïninque edæ Ãnonque mä pÃnï näni wæwenguï inguïnà anguënë.
8 Sawar iti etei hinamatar i kek tufuwamih ebobotukwar na’atube.
9 MänÃmaïnà ante Itota godÃmenque apÃ¦Ì negacäimpa. â Mänïñedë edæ mïnità ïmïnite mïni wæquinque à ænte mäo godÃnäni wæyÃmïni godÃmenque wÃ¦Ì nÃnäni wæncæmïnimpa. AyÃ¦Ì mänïñedë botà ëmÃwo apÃ¦Ì nemïni beyÃ¦Ì tÃmämæ quëwënäni mïnità ïmïnite pïincædänimpa.
9 “Sabuw boro hinafatumi hinabuw kwanan hini’a’akir, hina’asbuni kwanamorob, ayu wabu’umaim kwabowabow isan.
10 AyÃ¦Ì adoyedë mïni pÃnencabo incæ pancadäniya guingo imonte baï badinque edæ pÃnënämaï inte Baa anguïnäni. AyÃ¦Ì mïni cabo incæ näëmÃ¦Ì pïïninque pancadäniya, Nänà wænguinque, ante wacä ingante näëmÃ¦Ì godoncædänimpa.
10 Nati ana veya’amaim baitumatumayah boro hai baitumatum hinihamiy, naatu turahinah babah hinao, taiyuwih turahinah hinifa’ifa’ih,
11 AyÃ¦Ì në babæ ante apÃ¦Ì nedäni ponte, Wængonguï beyÃ¦Ì në apÃ¦Ì nemÃni ïmÃnipa, ante odÃmÃnäni adinque pancadäniya edæ oda cæte wadà pÃnente baquïnäni ïnänipa.
11 dinab baifufuwenayah moumurih na’in boro hinatit sabuw moumurih na’in hinifufuwih.
12 AyÃ¦Ì Ã«Ã±Ã«nämaï inte näni cæpämo godÃmenque yebænte baï nanguï ba ate wædinque në pÃnënïnäni inte wodo tÃmänäni edæ Baa äninque waadedämaï bacædänimpa.
12 Tafa’asar boro nara’at natasasar sabuw momurih na’in hai yabow boro wan natutum.
13 Edæ æcänà ïïmæca ïinque baganca wæntædämaï inte botà ëmÃwo beyÃ¦Ì pïinte badämaï ïnaa tÃmengä edæ botÃ Ã¦Ì mo beyænque cÃwë wÃ¦Ì nämaï quëwencæcäimpa.
13 Baise yait nabukikin nan yomanin natitit i boro yawas nab.
14 AyÃ¦Ì edæ, Awënë Odeye nempo watapÃ¦Ì quëwengÃ¦Ì impa, ante mïni pÃnencabo tÃmämæ quëwënäni ïnänite mäo apÃ¦Ì nemïni ëñencædänimpa. MänÃmaï apÃ¦Ì nedinque ïinque cæmïni ate mänïñedë ate edæ ïinque baquïnà anguënë,â ante Itota tÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni ïnänite apÃ¦Ì negacäimpa.
14 Tur Gewasin, mar ana aiwob isan, i boro tafaram wanawanan etei hinabinan sabuw etei hinanowar, imaibo mar yomanin boro nan natit.
15 AyÃ¦Ì apÃ¦Ì nedinque Itota, â à ninque, Wængonguï beyÃ¦Ì në apÃ¦Ì negaingä Daäniedo wodi, à ÃmÃ¦Ì Ã¯ baï Ãà wadà näni wo ëwenguïmämo incæ Wængonguï oncà tæiyÃ¦Ì waëmoncÃnë ænte mämà cà cæquïnänidà anguënë, angacäimpa. Daäniedo nänà yewÃ¦Ì mongainta adinque në adingä ïñÃmà tÃmengä do ëñëmaingampa. à incayÃ¦Ì ate mänÃmaï cà cædäni ongà adinque,
15 “Biya’ohow Ana Sawar Kakafin boro efan kakafiyinamaim nabatabat kwana’itin, dinab orot Daniel eo na’atube. Baiyabayan orot iti tur nabiyab naniyan nab gewas.
16 mänïñedë Oodeabæ quëwëmïni ïñÃmà edæ änanquidi do wodii wïnonte æibäewedäni.
16 Sabuw iyab Judea wanawananamaim tema’ama boro hinabihir hinan oyaw wan hinayen.
17 AyÃ¦Ì oncÃmanca ongÃmïni ïninque mäincoo æncæte ante oncÃnë wæi guiidämaï inte oncÃmancaque oncÃmancaque wodii wïnÃmäewedäni.
17 Orot yait ana bar faifiy wan ema’am boro men nare ana sawar bar wanawanan nabowamih, veya en.
18 AyÃ¦Ì tÃmëmoncodë cæmïni ïninque yacoo æncæte ante oncÃnë ocÃ¦Ì Ã«mÃ¦Ì nämaï inte godÃmenque wodii wïnÃmäewedäni.
18 Orot yait masaw ebowabow boro men namatabir ana biya baibiyon bar nabaimih.
19 MänïÃnæ ïinque bayedë në yædëmadä ïnäni tÃnà goÃmÃ¦Ì në gänÃnäni tÃnà tÃmënäni näni wæquïmämo baquïnà anguënë.
19 Nati ana veya’amaim baibin iyab siasiar tema’ama naatu baibin iyab kek tibitotoman boro hini’akir yababan hinab.
20 AyÃ¦Ì mïnità mïni wodii wïnonguïÃnæ ante pÃnëninque edæ Wængonguï ingante, Wïï edæ cÃÃnædepo bacÃ¦Ì impa, ante ayÃ¦Ì , GuëmanguïÃnæ ïñonte badämaï ingÃ¦Ì impa, ante äedäni.
20 God isan kwanayoyoban, saise men rarab kokou ana veya’amaim o Sabbath ana veya’amaim namataramih.
21 Edæ mänïñedë waodäni nanguï näni wæwëmämo näni angä baquïnà anguënë. Edæ Wængonguï nänà badongaïñedë mänÃmaï näni wæwëmämo baï dæ äñonte ayÃ¦Ì godÃmenque ñÃwo ganca dæ änompa. AyÃ¦Ì godÃmenque ïinque baganca mänÃmaï näni wæwenguïmämo baï dæ anguïnà anguënë.
21 Nati ana veya’amaim boro yababan kakafin men marasika anamaim o boro namamatar na’atube namataramih.
22 Edæ wantæpiyÃ¦Ì näni wæwenguï impa, ante adinque Wængonguï, MänimpoÃnæque edæ wæwencædänimpa, ante pÃnÃmenque ante änämaï ingä baï quingänà quëwenguënë dæ ancædÃnänimpa. Incæte, Në quëwenguïnäni botà angaïnäni wïï wantæpiyÃ¦Ì wæwencædänimpa, ante cædinque Wængonguï dobæ pÃnÃmenque äninque, Idæwaa impa, ancæcäimpa,â ante Itota apÃ¦Ì negacäimpa.
22 God nati veya narurukabum na’at sabuw boro yawas men hinab. Baise ana sabuw rurubiniyih isah enotanot, imih veya boro narukabum.
23 AyÃ¦Ì , à inque bayonte æbänà inguïï, ante apÃ¦Ì nedinque Itota godÃmenque ïïmaï ante apÃ¦Ì necantapa. â Mänïñedë wadäni mïnità ïmïnite, â à ñÃmà mÃnà Codito ponte ongongä tamëñedäni,â ante ayÃ¦Ì , â WayÃmà ponte a ongongä atamÃnipa,â ante tededäni ëñëninque mïnità ïñÃmà edæ ëñënämaï ïmäewedäni.
23 “Nati ana veya sabuw afa hinan hina’uwi, ‘Keriso’oban iti!’ o ‘Iban ni’i!’ men kwanitumatum.
24 Wadäni mänïñedë ponte a ongÃninque nämä incæ ante, TÃmëmo Codito ïnÃmo ïmopa, ante babæ ante tedequïnäni. AyÃ¦Ì , Wængonguï beyÃ¦Ì në apÃ¦Ì nebo ïnÃmo ïmopa, ante babæ ante tedequïnäni. TÃmënäni, Wængonguï nänà apænte ængaïnäni incæ Ã¦Ì mÃ¦Ì wo oda cædinque wapiticÃ¦Ì gocædänimpa, ante cædinque bamÃnengÃ¦Ì baï cædinque ÃÃnædë cæï baï cædinque nà odÃmonte baï cæquïnäni ïnänipa. Incæte Wængonguï në apænte ængaingä inte edæ ee aquingä diyÃ¦Ì Ã¦Ì mÃ¦Ì wo oda cædinque wapiticÃ¦Ì goquïnänii.
24 Anayabin Keriso na’atube naatu dinab baifufuwenayah boro hinan ina’inan fokarih hinasinaf God ana rourubinen sabuw moumurih na’in boro hinabow.
25 Edæ ïinque badämaï ïñonte botà ñÃwo do apÃ¦Ì nebo ëñëedäni.
25 Imih abimatuwibo sawar hinamatar.
26 à ninque, pÃnente quëwëñÃmïni wadäni, â CÃwä aedäni, ÃnÃmæca mÃ¦Ì ongongampa,â ante änäni ëñëninque mïnità acæ taodämaï ïedäni. AyÃ¦Ì , â Oncà guimongacÃnë a ongongä apa quëwëedäni,â ante änäni incæte pÃnënämaï ïedäni.
26 “Sabuw a tur hinaowen hinao, ‘Iban nati arar yan ema’am,’ men imaim kwanan kwananuwih. O hinao, ‘Nati nanawan bar wanawanan wa’ir ema’am,’ men kwanitumatum.
27 Edæ nænque tamÃnà gämÃ¦Ì nà näïninque guiidà gämÃ¦Ì nà quingÃ¦Ì gote baï edæ tÃmänäni edonque ayÃnäni botà Waobo ëñagaïmo inte botà ponque poncæboimpa.
27 Veya yeninane namanamar ebowabow veya ra’iyinane uman emamarakaw, Orot Natun nanan ana marakaw boro nati na’atube.
28 Edæ abadæidi ñÃmÃ¦Ì ingäa weëà pÃnäni baï mïnità tÃmämïni adoyedë ïñontobÃ¦Ì botà weca ponguïmïni ïmïnipa,â ante Itota apÃ¦Ì negacäimpa.
28 Menamaim orot babin biyan murubin inu’in mamu ikou boro etei imaim hinaru’ay.
29 AyÃ¦Ì godÃmenque apÃ¦Ì nedinque Itota, â Mänïï näni wæwëmämo näni angä ïinque go ate nænque ïñontobÃ¦Ì wëmà badinque apäicä apäidämaï ingÃ¦Ì impa. Nëmoncoo ÃÃnædë ïnà wÃ¦Ã¦Ì tÃ¦Ì wÃ¦Ã¦Ì ninque waa tÃ¦Ì waa tÃ¦Ì wæængÃ¦Ì impa. à Ãnædë tÃ¦Ì Ã¯ ongongaincoo incæ wancæ wancæ cæte baï wapiticÃ¦Ì goquïnà anguënë.
29 “Yababan iti hinamamatar ufunamaim
30 Mänïñedë ate botà Waobo në ëñagaïmo inte oo pÃñÃmo ÃÃnædë ate baï ba adinque wabæca näni cabo wabæca näni cabo tÃmämæ quëwënäni Ca ca wæcædänimpa. WæyÃnäni botà Waobo në ëñagaïmo inte boguïmancodë mämà pÃninque botà tÃ¦Ì Ã¯ pÃnï pÃ¯Ã±Ã¦Ì mo inte ñäà apäite baï waëmà ëmonte wÃ¦Ã¦Ì mo acædänimpa.
30 “Imaibo Orot Natun maramaim boro natit, tafaram wanawanan sabuw etei orot Natun ana fair ana marakaw bonamanamarin auman natit sakuk wanawanan nanan hina’itin hinama hinarerey.
31 Mänïñedë todompeta mÃnà ancadeca yedæ Ã¦Ì nete baï we ÃÃñonte botà anquedoidi ïnänite da godÃmo godinque tÃmënäni boguïmä Ã¦Ì mÃ¦Ì nà betamonca Ã¦Ì mÃ¦Ì nà betamonca nänà pà goïnà godinque ÃÃnædë tÃmäne godinque edæ Wængonguï nänà apænte ængaïnäni ïnänite äñete poncædänimpa,â ante Itota apÃ¦Ì necantapa.
31 Ana tounamatar boro taur douduf auman hinatit tafaram tutufin wanawanan umasusun kwafe’en etei God ana sabuw rurubinih hinabow hinita’ay.
32 AyÃ¦Ì , â Wængonguï Awënë æyedënà ponguingää, ante botà iigowÃ¦Ì Ã¦bänà ïwÃ¦Ì ante odÃmonte apÃ¦Ì nebo ëñëedäni. TÃmëwÃ¦Ì mïïwÃ¦Ì badinque iigowÃ¦Ì wayabo tänä nä boca adinque mïnitÃ, à ñabo nänà bocaïnepo inte nænque näwantedÃ¦Ì baquinque bocapa, ante pÃnëninque edæ do ëñëmïnipa.
32 “Ai fofou raurihimaim ebi’obaiyih kwanaso’ob, ai raurih boubuh tititit kwa kwaso’ob, ai hai buwayan ana veya i natit.
33 AyÃ¦Ì adobaï mänïnà botà apÃ¦Ì nedïnà baï edæ do ba adinque mïnitÃ, Waocä në ëñagaingä ïñÃmà edæ do odemà pÃnï ongÃninque edæ oo poncæcäimpa, ante ëñencæmïnimpa.
33 Bai’obaiyen i ta’imon, sawar iti na’atube hinamamatar kwa boro kwanaso’ob, veya i nakabom etawan awanamaim ebatabat.
34 Näwangä ämopa. à Ãwomïni ayÃ¦Ì mïïmïni quëwëninque wænte godämaï ïñÃmïni mänïnà botà apÃ¦Ì nedïnà baï tÃmänà edæ do ïinque baquïnà anguënë.
34 Anababatun a tur ao’owen, sabuw iti boun yawas kwama’am boro iti sawar namatar kwana’itinibo kwanamorob.
35 à Ãnædë ongÃñÃmà inguipoga tÃnà wo ëwente baï dæ ba incæte botà angaïnonque guiquënë edæ dæ badämaï inte edæ cÃwë tÃ¦Ì Ã¯ ongongÃ¦Ì impa,â angantapa.
35 Mar tafaram i boro nasawar, baise ayu au tur boro men nasawar.
36 AyÃ¦Ì , â MänïÃnæ æyedënà ï, ante, Mänïnepo ædepodà ï, ante ëñencæte ante mïni wædïnà ante æcämenque incæ ëñënämaï ingampa. TÃmänäni ëñënämaï ïñÃnäni edæ Wængonguï anquedoidi incæ ëñënämaï ïnänipa. Wæmpocä Wëmo incæ ëñënämaï ïñÃmote Wæmpocä ïñÃmà tÃmengä adocanque incæ edæ në ëñengä ingampa,â ante Itota apÃ¦Ì negacäimpa.
36 “Orot men yait ta Jesu ana na isan veya o sumar so’obamih. tounamatar maramaim men hiso’ob na’atube i Natun auman men so’ob, baise Tamah akisinamo so’ob.
37 AyÃ¦Ì godÃmenque ïïmaï ante apÃ¦Ì necantapa. â Waobo në ëñagaïmo inte botà ponguïÃnæ ïinque bayedë guiquënë NÃwee wodi Docä näni angaingä nänà quëwëñedë dodäni näni quëwengaï baï adobaï edæ quëwenguïnäni ïnänipa.
37 Noah ana veya’amaim abisa mamatar na’atube Orot Natun nanan boro na’atube namatar.
38 Mänïñedë æpÃ¦Ì ayÃ¦Ì Ã¤nämaï ïñedë në quëwengaïnäni ïñÃmà Ãnonque cænte bete, Monguingä, ante godonte ate mÃninque tÃmënäni Docä NÃwee oncà baï wipo mÃ¦Ì nonte nänà guiiquïÃnæ ïinque baganca quëwencægadänimpa.
38 Nati ana veya tuw yena’e ana veya orot babin hiyuw hibow, hiaa hitom, hitabin hibiyasisir ufut Noah ark wanawanan run;
39 TÃmënäni ïnänite æpÃ¦Ì Ã¦nte gocæ cæganca tÃmënäni, à pÃ¦Ì anguimpa, ante ëñënämaï näni quëwengaï baï adobaï ëñënämaï cæyÃnäni botà Waobo ëñagaïmà inte adobaï edæ ïñontobÃ¦Ì poncæboimpa.
39 naatu so’oba’e hima’am kwanekwan tuw yen etei e’aruwih hin himorob. Imih orot Natun nanan ana itinin i boro nati na’atube.
40 Mänïñedë waoda tÃmëmoncodë guëa cæyÃna adocanque ingante Ã Ã¦Ì näni goyongä adocanque wæætë a ongoncæcäimpa.
40 Orot rou’ab boro hai masaw hinama hinabob, Orot ta boro tounamatar hinabora’ah ta boro hinihamiy nama.
41 AyÃ¦Ì onquiyÃ¦Ì na guëa apo cæyÃna adocanque ingante Ã Ã¦Ì näni goyongä adocanque wæætë a ongoncæcäimpa,â ante Itota odÃmonte apÃ¦Ì necantapa.
41 Baibin rou’ab boro hinama maiwok hinakakair, babin ta boro hinabora’ah, babin ta boro hinihamiy nama.
42 AyÃ¦Ì , â Awënë æyedënà ponguingää, ante ëñënämaï ïmïni inte mïnità mïïmïni inte edæ cÃwä aquënë quëwënänii.
42 “Isan imih mata to niwa’an, anayabin men kwaso’ob mar biy boro a Regah nan.
43 Në awëmà ængä æyedënà ponguingää, ante ëñente baï në ëacä ïñÃmÃ, Bæ tate guiidämaï incæcäimpa, ante wææ wänoncædongäimpa, ante ëñente quëwëedäni.
43 Baise tur iti ao i naniyan kwanab. Orot bar matuwan bainowan hai veya nasoso’ob, boro matan nanuw nama’am nanunih hinabihir, ana bar boro men hinakwib hinabainuwimih.
44 Wao Wëmo ëñagaïmo inte botà adobaï mïnità ëñënämaï ïñÃmïni do ïñontobÃ¦Ì ponguïmo ïmo ante mïnità botà ponguïnà ante wänà cÃedäni,â ante Itota angacäimpa.
44 Imih mar etei mata to niwa’an kwanabobuna kwanama, anayabin Orot Natun boro men o veya kunotanotamaim natitamih.
45 AyÃ¦Ì Itota ïïmaï apÃ¦Ì necantapa. â Inguipoga awënë ïñÃmÃ, à cänà në ëñengä ïnongä inte botà quincoo ante ædæmà aacä inguingää, äninque, MänÃmaï inte cæcä ingante adinque botà ämo ate tÃmengä në angä badinque botà oncÃnë quëwënäni ïnänite ædæmà aadinque cænguï eyepÃ¦Ì Ã¯Ã±onte godongä cæncædänimpa, angampa.
45 “Akir wairafin bosunusunubayan naatu not wairafin ana orot ukwarin boro nayara’ah akir wairafih afa nakaifih hai bay ana veya’amaim nitih.
46 Ante awënë wayÃmà gote ponte ayongä, Në cæcä botà änà ante ëñente cæcampa, ante adinque awënë wæætë tÃmengä ingante godà waa cæcä tÃmengä ingante godà waa cæcä ate në waa cæcä ïñÃmà edæ waa tocæcäimpa.
46 Naatu ana orot ukwarin namatabir nanan bowabow gewasin nabowabow na’itin boro niyasisir.
47 Mïnità ïmïnite näwangä ante apÃ¦Ì nebopa. Në ëñente cædingä ingante awënë, Bità botà mäincoo tÃmancoo edæ në aabi bacæbiimpa, ancæcäimpa.â
47 A tur ao’owen nati akir wairafin boro nayara’ah sawar etei nakaifen.
48 â Wæætë edæ tÃmengä ingante në cæcä incæ wënæ wënæ cæcä ïnongä inte mïmÃno pÃnëwëninque, Botà awënë wabänà wantæpiyÃ¦Ì pÃnämaï ïmaingampa, ante pÃnengä ïninque æbänà babaï.
48 Baise akir wairafin nitafasar nao, ‘Au orot ukwarin men saise matabir enanamih.’
49 TÃmengä edæ wadäni näni cæcabo ïñÃnänite näëmÃ¦Ì pïïninque tæi tæi pangä ïninque ayÃ¦Ì në tï nämÃ¦Ì bete quidi quidi dowænte badäni tÃnà godongämÃ¦Ì cænte becä.
49 Naatu natatabir akir wairafih afa narauw ni’a’afiyih bay naa, harew tomayah bairi hinaa hinatom hinabikoko’aw wanawanan
50 à ninque tÃmengä, à Ãnædà ponguingää, ante wædämaï ïñongante, à yedënà ponguingää, ante ëñënämaï ïñongante edæ awënë ïñontobÃ¦Ì pongä wæbaingampa.
50 veya naatu sumar so’oba’e nama’am kwanekwan ana orot ukwarin namatabir nan natit.
51 PÃninque awënë ïñÃmà ëñënämaï cædingä ingante baà wido wido todinque tÃmengä ingantedà äninque, Në wadà tedete wadà cædïnäni näni panguïnà gote tÃmënäni tÃnà godongämÃ¦Ì ongonte wæcæcäimpa. Ante cædinque awënë tÃmënäni näni guingo imonte Ca ca wæyÃmà wido cæcä wæcæcäimpa,â ante Itota apÃ¦Ì negacäimpa.
51 Naatu orot ukwarin nati ana akir wairafin boro nab narab ufun narauwatait, sabuw afa wanawanah rerekabih bairi baimakiy kakafin hinab hinama hinarerey wah takitak niwa’an.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.