Salmos 58

asg (ASG) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ A̱ɗa̱ aza o tsugono yi ta̱ e kuneke kadanshi ka mayun?

¹ Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² A̱Ꞌa̱, a̱ɗu a̱ ɗa̱ kusheshe ku gbani-gbani ku ɗa koci yi a kuyaꞋan.

² Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ Ili i na i ɗikai ele punu a̱ ka̱tsuma̱, uma a gbani-gbani a̱ ka̱sukpa̱i uye,

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ I ta̱ tukpa n tsukono a na tsu koko,

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

⁵ ka na ka tsu pana ka̱la̱ka̱tsu ka vuza vu a̱da̱bu ba.

⁵ para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

⁶ Ka̱shile, koɗoso anga e le ana i a malumuka n aɗa.

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor , os queixais aos filhos dos leões.

⁷ YaꞋan a̱ puwa̱nka̱ tsu na mini me ci yene a kulaza.

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços.

⁸ YaꞋan e derikpe tsu na kokoto ke tsu wala u ka̱sukpa̱ kederi,

⁸ Como a lesma que se derrete, assim se vão; como o aborto de uma mulher, nunca vejam o sol.

⁹ Babu uyevi u le Ka̱shile ki ta̱ a̱ kupura̱ngu le tsu mita̱,

⁹ Antes que os espinhos cheguem a aquecer as vossas panelas, serão arrebatados, tanto os verdes como os que estão ardendo, como por um redemoinho.

¹⁰ Aza a usuɓi i ta̱ a̱ kuyaꞋan ma̱za̱nga̱,

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ Ka̱ ta̱ uma a dana,

¹¹ Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.