Salmos 72
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NVI
1 أعطِ يا اللهَ حُكماً سَدِيداً لِلمَلِكِ.
1 Reveste da tua justiça o rei, ó Deus, e o filho do rei, da tua retidão,
2 لِكَي يَحكُمَ المَلِكُ شَعبَكَ بِالإنصافِ
2 para que ele julgue com retidão e com justiça os teus que sofrem opressão.
3 لِكَي تُثمِرَ الجِبالُ سَلاماً،
3 Que os montes tragam prosperidade ao povo, e as colinas, o fruto da justiça.
4 لِكَي يُنصِفَ المَلِكُ المَساكِينَ
4 Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!
5 لِكَي يَخافَكَ وَيَتَّقِيكَ البَشَرُ جِيلاً بَعدَ جِيلٍ
5 Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.
6 وَلِيَكُنِ المَلِكُ كَالنَّدَى عَلَى عُشْبِ الحَقلِ.
6 Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7 لِيَزدَهِرِ الإنسانُ المُستَقِيمُ فِي حَياتِهِ،
7 Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.
8 لِيَمتَدَّ مُلْكُهُ مِنَ البَحرِ إلَى البَحرِ،
8 Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.
9 لِيَنْحَنِ لَهُ أعداؤُهُ، سُكّانُ الصَّحراءِ،
9 Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10 لِيَأتِهِ مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَالسَّواحِلِ بِهَدايا،
10 Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11 لِيَنْحَنِ خُضُوعاً لَهُ كُلُّ المُلُوكِ،
11 Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.
12 لأنَّهُ يُنقِذُ المَساكِينَ وَالمُحتاجِينَ المُستَغِيثِينَ،
12 Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.
13 عَلَى المَساكِينَ وَالبائِسِينَ يَتَحَنَّنُ المَلِكُ،
13 Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.
14 مِنَ المَكائِدِ الخَبِيثَةِ وَالبَطشِ يَفدِي نُفُوسَهُمْ.
14 Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.
15 لَيتَ عُمرَ المَلِكِ يَطُولُ وَيَكُونَ ذَهَبُ شَبا مِنْ نَصِيبِهِ.
15 Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
16 لَيتَ حُقُولَ الحُبُوبِ تُغَطِّي رُؤُوسَ الجِبالِ!
16 Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.
17 لَيْتَ اسْمَهُ يَدُومُ إلَى الأبَدِ،
17 Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.
18 لِيَتَبارَكِ اللهُ،
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.
19 لِيَتَبارَكِ اسْمُهُ المَجِيدُ إلَى الأبَدِ،
19 Bendito seja o seu glorioso nome para sempre; encha-se toda a terra da sua glória. Amém e amém.
20 بِهَذا تَنتَهِي صَلَواتُ داوُدَ بْنِ يَسَّى.
20 Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.