Salmos 92
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت. حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي.
1 É bom dar graças ao S enhor e cantar louvores ao Altíssimo.
2 ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
2 É bom proclamar de manhã o teu amor e, de noite, a tua fidelidade,
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود.
3 ao som de um instrumento de dez cordas, da harpa e da melodia da lira.
4 لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج.
4 Tu me alegras, S enhor , com tudo que tens feito; canto de alegria por causa de tuas obras.
5 ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك.
5 Quão grandes, S enhor , são os teus feitos e profundos os teus pensamentos!
6 الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا.
6 Só o ignorante não sabe, só o tolo não entende:
7 اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر.
7 embora os perversos brotem como a grama e floresçam os que praticam o mal, eles serão destruídos para sempre.
8 اما انت يا رب فمتعال الى الابد.
8 Mas tu, S enhor , serás eternamente exaltado!
9 لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم.
9 Teus inimigos, S enhor , perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.
10 وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري.
10 Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.
11 وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
11 Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو.
12 Os justos, porém, florescerão como palmeiras e crescerão como os cedros do Líbano.
13 مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون.
13 Pois estão plantados na casa do S enhor ; florescerão nos pátios de nosso Deus.
14 ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
14 Mesmo na velhice produzirão frutos; continuarão verdejantes e cheios de vida.
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
15 Anunciarão: “O S enhor é justo! Ele é minha rocha; nele não há injustiça”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.