Salmos 92
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت. حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي.
1 Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
2 anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود.
3 ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.
4 لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج.
4 Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.
5 ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك.
5 Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!
6 الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا.
6 O insensato não entende, o tolo não vê
7 اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر.
7 que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.
8 اما انت يا رب فمتعال الى الابد.
8 Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.
9 لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم.
9 Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!
10 وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري.
10 Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
11 وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
11 Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو.
12 Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;
13 مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون.
13 plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
14 Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
15 para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.