Salmos 21
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 لامام المغنين. مزمور لداود. يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا.
1 Em tua força, S enhor , o rei se alegra; grita de alegria porque lhe dás vitória.
2 شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه.
2 Concedeste o desejo de seu coração e não negaste nada do que ele pediu. Interlúdio
3 لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز.
3 Tu o recebeste com riqueza de bênçãos; puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.
4 حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد.
4 Ele pediu que lhe preservasses a vida, e tu atendeste a seu pedido; seus dias se estendem para sempre.
5 عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه.
5 Tua vitória lhe dá grande honra, e tu o cobriste de esplendor e majestade.
6 لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك.
6 A ele deste bênçãos eternas e a alegria de tua presença.
7 لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع
7 Pois o rei confia no S enhor ; o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك.
8 Tu alcançarás todos os teus inimigos; tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.
9 تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار.
9 Quando te manifestares, tu os lançarás numa fornalha ardente. Em sua ira, o S sim, fogo os devorará.
10 تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم.
10 Eliminarás da face da terra seus filhos; jamais terão descendentes.
11 لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها.
11 Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.
12 لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم.
12 Pois darão meia-volta e fugirão quando virem tuas flechas apontadas para eles.
13 ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
13 Levanta-te, ó S enhor , em teu poder! Com música e cânticos celebraremos tua força.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.