Salmos 21

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs BKJ

¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.

¹ Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. O rei se alegrará na tua força, ó SENHOR; e na tua salvação quão grandemente ele se regozijará.

² ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.

² Tu deste a ele o desejo do seu coração, e não recusaste o pedido de seus lábios. Selá.

³ ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.

³ Porque tu o provês com as bênçãos da bondade; tu colocaste uma coroa de puro ouro sobre sua cabeça.

⁴ ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.

⁴ Ele pediu a vida a ti, e tu a deste a ele, até duração de dias para sempre e eternamente.

⁵ ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.

⁵ Sua glória é grande na tua salvação; honra e majestade puseste sobre ele.

⁶ ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.

⁶ Pois tu o tornaste abençoadíssimo para sempre; tu o deixaste demasiadamente feliz com o teu semblante.

⁷ ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع

⁷ Porque o rei confia no SENHOR, e por meio da misericórdia do Altíssimo não será abalado.

⁸ تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.

⁸ Tua mão encontrará todos os teus inimigos, a tua mão direita encontrará aqueles que te odeiam.

⁹ ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.

⁹ Tu os farás como um forno ardente no tempo da tua ira; o SENHOR os engolirá na sua ira, e o fogo os devorará.

¹⁰ ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.

¹⁰ Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

¹¹ ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.

¹¹ Porque intentaram o mal contra ti; imaginaram um artifício malicioso, que eles não são capazes de executar.

¹² ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.

¹² Portanto, tu lhes farás voltar suas costas, quando prepararás tuas flechas sobre tuas cordas contra as suas faces.

¹³ ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك

¹³ Sejas exaltado, SENHOR, em tua própria força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.