Salmos 72
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVT
1 Ritonõpo, tuisamã amorepako zae ehtoh ke imehnõ apiakatohme eya, zae oehtoh samo! Zae oehtoh ekaroko eya
1 Dá ao rei tua justiça, ó Deus, e concede retidão ao filho do rei.
2 ajohpe pyra aehtohme opoetory tõ tuisaryme
2 Ajuda-o a julgar teu povo corretamente; que os pobres sejam tratados com imparcialidade.
3 Tymõkomoke ononory põkõ tyripoko,
3 Que os montes produzam prosperidade para todos, e que as colinas deem muitos frutos.
4 Tuisamã akorehmako zae tymõkomokãkara
4 Ajuda-o a defender os pobres dentre o povo, a salvar os filhos dos necessitados e a esmagar seus opressores.
5 Ah opoetory tõ oeahmã toto xixi nae ro ahtao,
5 Que eles te temam enquanto o sol brilhar, enquanto a lua permanecer no céu; sim, para sempre!
6 Ah mokyro tuisamã konopo sã nexino ona po,
6 Que o governo do rei seja como a chuva sobre a grama recém-cortada, como os aguaceiros que regam a terra.
7 Ah zae ehtoh poko exiketõ nemã toto
7 Que todos os justos floresçam durante seu reinado, que haja grande paz até que a lua deixe de existir.
8 Tuisame exĩko mana tuna konõto poe
8 Que ele reine de mar a mar, e do rio Eufrates
9 Ahno tõ ona tonorẽ põkõ tosekumuru po
9 Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.
10 Expania tuisary tõ, ahmõta tõ tuisary roropa
10 Os reis de Társis e de outras terras distantes lhe pagarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe darão presentes.
11 Tuisa tõ emero tosekumurukõ po porohnõko
11 Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações o servirão.
12 Tymõkomokãkara pynanohnõko mana:
12 Ele livrará o pobre que clamar por socorro e ajudará o oprimido indefeso.
13 Jamihme pyra exiketõ pyno mana,
13 Ele tem compaixão do fraco e do necessitado e os salvará.
14 Mokaro pynanohnõko mana irohmanohpotoh winoino te, etaetapatoh winoino roropa;
14 Ele os resgatará da opressão e da violência, pois considera preciosa a vida deles.
15 Ah mokyro tuisamã isene exikehpyra nexino!
15 Viva o rei! Que ele receba o ouro de Sabá. Que o povo sempre ore por ele e o abençoe o dia todo.
16 Ah tiriiku tõkehko itamurume nexino
16 Que haja fartura de cereais em toda a terra, crescendo até o alto dos montes. Que as árvores frutíferas sejam como as do Líbano, e que o povo prospere como grama no campo.
17 Ah tuisa esety poko jũme wenikehpyra ahno
17 Que o nome do rei permaneça para sempre, que dure enquanto o sol brilhar. Que todas as nações sejam abençoadas por meio dele e o louvem.
18 Ritonõpo eahmatoko, Izyraeu tõ Esemy!
18 Louvado seja o S enhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza tais maravilhas!
19 Jũme Ritonõpo Imehxo Exikety eahmatoko!
19 Louvado seja seu nome glorioso para sempre! Que sua glória encha toda a terra. Amém e amém!
20 Sero ke Ritonõpo maro Tawi, Jese mũkuru,
20 Terminam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.