1 Crônicas 25

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Morarame rewita tõ tymenekase tuisa Tawi a rewita tõ tuisary tõ maro, Ritonõpo eahmary poko imoihmãkõ akorehmatohme: Asape, Hemã, Jetutũ, enara. Ritonõpo omiry ekarory poko tyrohmanohpose toto, rue tõkehko etory poko roropa, haapa tomo te, rira tomo te, paratu tomo, enara. Ynara orutua kõ tymenekase imoihmãkõ akorehmatohme Ritonõpo eahmary poko:

¹ Também Davi juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedútum para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço:

² Asape mũkuru tomo asakoropane: Zakua, Joze, Netania, Asarera, enara. Toto tuisary Asape kynexine. Ritonõpo omiry ekaroneme roropa kynexine ynororo, tokaropose ahtao tuisa a.

² dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.

³ Jetutũ mũkuru tõ 6me kynexine: Ketaria, Zeri, Jesaia, Ximei, Hasapia, Matitia, enara. Toto tuisaryme jũkõ kynexine. Ritonõpo omiry totapose roropa eya xine, rira totose eya xine toremiase roropa toto Ritonõpo eahmaryme, “Kure mase,” ãko toto Ritonõpo a.

³ De Jedútum os filhos de Jedútun: Gedalias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedútum que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.

⁴ Hemã mũkuru tõ 14me kynexine: Pukia, Matania, Uzieu, Sepueu, Jerimote, Hanania, Hanani Eriata, Kitauti, Romanti-Ezea, Josepekasa, Maroti, Hotia, Maaziote, enara.

⁴ De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanâni, Eliatá, Gidálti, e Românti-Ezer, Josbecasa, Malóti, Hotir e Maaziote.

⁵ Hemã urutõme kynexine, Tawi akorehmaneme. Imũkuru tõ 14me, ẽxiry tõ oseruao roropa tokarose Ritonõpo a, eya, tõmihpyry ae ro, orẽpyra aehtohme.

⁵ Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.

⁶ Imũkuru tõ emero toremiase, Ritonõpo eahmaryme, Ritonõpo maro Oturutoh tao, rue tõkehko totose roropa eya xine, paratu poko, rira poko, haapa poko, enara. Toto tuisaryme jũkõ kynexine. Mame Asape te, Jetutũ te, Hemã roropa tuisa omiry omipona toh kynexine.

⁶ Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asafe, Jedútun e Hemã estavam sob as ordens do rei.

⁷ Mokaro tamorepase exiketõ rue tõkehko etory poko, eremiatoh poko roropa 288me toh kynexine.

⁷ Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.

⁸ Atakenaka toto erohtohme Ritonõpo Tapyĩ tao, imenekatoh tapoise eya xine; nuasemãkomo te, tamuhpomãkomo roropa, amorepananomo te, atamorepaketomo, enara.

⁸ E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

⁹ — ausente —

⁹ A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;

¹¹ — ausente —

¹¹ a quarta a Izri, seus filhos e irmãos, doze;

¹² — ausente —

¹² a quinta a Netanias, seus filhos e irmãos, doze;

¹³ — ausente —

¹³ a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ a sétima a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a décima a Simei, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;

²⁰ — ausente —

²⁰ a décima terceira a Subael, seus filhos: e irmãos, doze;

²¹ — ausente —

²¹ a décima quarta a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;

²² — ausente —

²² a décima quinta a Jerimote, seus filhos e irmãos, doze;

²³ — ausente —

²³ a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;

²⁴ — ausente —

²⁴ a décima sétima a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;

²⁵ — ausente —

²⁵ a décima oitava a Hanâni, seus filhos e irmãos, doze;

²⁶ — ausente —

²⁶ a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze;

²⁷ — ausente —

²⁷ a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze;

²⁸ — ausente —

²⁸ a vigésima primeira a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;

²⁹ — ausente —

²⁹ a vigésima segunda a Gidálti, seus filhos e irmãos, doze;

³⁰ — ausente —

³⁰ a vigésima terceira a Maaziote, seus filhos e irmãos, doze;

³¹ — ausente —

³¹ a vigésima quarta a Românti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →