Salmos 136
Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVT
1 Katyoẍink tetz Kajcaw, na chumbalaj nin i'.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Katyoẍink tetz i' na i' yi wi'tz Ryos swutz alchok ryosil tzone'j wuxtx'otx'.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Katyoẍink tetz i' na i' yi wi'tz ajcaw squibaj yi e' ajcaw.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Katyoẍink tetz i', na ntin cu'n i' na xcye' tan banle'n e'chk milawr.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 I' bnol tetz yi tcya'j tan yi tetz tajtza'kl.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 I' anc'une'n yi a' tan jale'n tx'otx'.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 I' bnol tetz yi e'chk lmak txekbil yi at tcya'j.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 I' bnol tetz yi k'ej yi na txekun chajk'ej.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 I' bnol tetz yi xaw tu yi e'chk tx'uml yi na chitxekun lak'bal.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 I' biyon yi e' bajx chinitxa' yi e' aj Egipto.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 I', e' elsan tzaj yi e' kaxonl jak' chica'wl yi e' aj Egipto.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Tan yi tetz ẍchamil ja bnix cyakil yi e'chk milawra'tz.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 I' jatxon cu'n yi Cyak Mar.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 I' e' icy'san tzaj yi e' kaxonl tul yi jun mara'tz.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 I' jopon cu'n yi mar kale e' bek'xe't yi e' sanlar yi faraón.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 I' bajxij ẍchiwutz yi e' tanum le ama'l tz'inunin tu'.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 I' biyon cu'n yi e' wi'tz rey.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 I' e' sotzan cu'n yi e' ajcawa'tz.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 I' biyon cu'n Sehón, yi chireyil yi e' amorreo.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 I' biyon cu'n Og yi chireyil yi e' aj Basán.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 I' jatxon cu'n yi chi'ama'l yi e' reya'tz.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Nin ja tak' i' sketz yi o' xonl Israel.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 I' mo'c tan kuch'eye'n yi mu'l sotzaj c'u'lal skawutz.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 I' na kacolon ẍchik'ab yi e' kacontr.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 I' c'a'chanl ketz scyuch' yi e' txuc.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Katyoẍink bin tetz Kataj Ryos yi at jalen tzi'n tcya'j.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.