Salmos 136
Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI
1 Katyoẍink tetz Kajcaw, na chumbalaj nin i'.
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Katyoẍink tetz i' na i' yi wi'tz Ryos swutz alchok ryosil tzone'j wuxtx'otx'.
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Katyoẍink tetz i' na i' yi wi'tz ajcaw squibaj yi e' ajcaw.
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Katyoẍink tetz i', na ntin cu'n i' na xcye' tan banle'n e'chk milawr.
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 I' bnol tetz yi tcya'j tan yi tetz tajtza'kl.
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 I' anc'une'n yi a' tan jale'n tx'otx'.
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 I' bnol tetz yi e'chk lmak txekbil yi at tcya'j.
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 I' bnol tetz yi k'ej yi na txekun chajk'ej.
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 I' bnol tetz yi xaw tu yi e'chk tx'uml yi na chitxekun lak'bal.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 I' biyon yi e' bajx chinitxa' yi e' aj Egipto.
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 I', e' elsan tzaj yi e' kaxonl jak' chica'wl yi e' aj Egipto.
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 Tan yi tetz ẍchamil ja bnix cyakil yi e'chk milawra'tz.
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 I' jatxon cu'n yi Cyak Mar.
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 I' e' icy'san tzaj yi e' kaxonl tul yi jun mara'tz.
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 I' jopon cu'n yi mar kale e' bek'xe't yi e' sanlar yi faraón.
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 I' bajxij ẍchiwutz yi e' tanum le ama'l tz'inunin tu'.
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 I' biyon cu'n yi e' wi'tz rey.
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 I' e' sotzan cu'n yi e' ajcawa'tz.
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 I' biyon cu'n Sehón, yi chireyil yi e' amorreo.
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 I' biyon cu'n Og yi chireyil yi e' aj Basán.
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 I' jatxon cu'n yi chi'ama'l yi e' reya'tz.
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 Nin ja tak' i' sketz yi o' xonl Israel.
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 I' mo'c tan kuch'eye'n yi mu'l sotzaj c'u'lal skawutz.
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 I' na kacolon ẍchik'ab yi e' kacontr.
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 I' c'a'chanl ketz scyuch' yi e' txuc.
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Katyoẍink bin tetz Kataj Ryos yi at jalen tzi'n tcya'j.
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.