Salmos 65

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ X̱ana' Dios, žaḻa' wx̱én ḻáže'to' Le' ḻo yež Sión,

¹ O louvor te aguarda em Sião, ó Deus; os votos que te fizemos serão cumpridos.

² Le' ženkzlo' da' ẕcháḻjḻento' Le',

² Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.

³ Nbága'ḻi'a da' ẕinnj da' bena',

³ Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

⁴ Ba nez ẕen naken che bennen' ẕbio' Le',

⁴ Como são felizes aqueles que escolhes e trazes a ti, para viverem nos teus átrios! Transbordamos de bênçãos da tua casa, do teu santo templo!

⁵ Ḻo da' chawe' da' nako' gono' da' ẕenḻe'e kate' gono' da' ẕnnablto' Le', Dios, Benne' Weslá cheto'.

⁵ Tu nos respondes com temíveis feitos de justiça, ó Deus, nosso Salvador, esperança de todos os confins da terra e dos mais distantes mares.

⁶ Le' ẕzoa chocho' ya'a ẕen ka' ḻen yeḻa' wak chio'.

⁶ Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.

⁷ Ẕbek žio' nisdo' kate' ẕgo'nen, na' žaẕto' da' žonen.

⁷ Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.

⁸ Che ḻen benne' ka' nníta'gake' dot yežlyó ẕžébegake' da' ẕenḻe'e da' žono'.

⁸ Tremem os habitantes das terras distantes diante das tuas maravilhas; do nascente ao poente despertas canções de alegria.

⁹ Ẕwio' yežlyó, na' žseḻo'o nis yejw.

⁹ Cuidas da terra e a regas; fartamente a enriqueces. Os riachos de Deus transbordam para que nunca falte o trigo, pois assim ordenaste.

¹⁰ Žseḻo'o nis yejw gan de na, na' žeyonon' yo ya'a.

¹⁰ Encharcas os seus sulcos e aplainas os seus torrões; tu a amoleces com chuvas e abençoas as suas colheitas.

¹¹ Žono' ga gak chegak benne' ka' yeḻa' ba nez to yiz to yiz ni'a che da' ẕneẕjo',

¹¹ Coroas o ano com a tua bondade, e por onde passas emana fartura;

¹² Žon yejw chio' ga žak ya'a gan ẕdagak bia yíx̱e' ka'

¹² fartura vertem as pastagens do deserto, e as colinas se vestem de alegria.

¹³ Ḻo lache' ka' zej nnita' ẕila' ka', na' žoa'agak yégodo' ka' naz ẕoa' stribe.

¹³ Os campos se revestem de rebanhos e os vales se cobrem de trigo; eles exultam e cantam de alegria!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.