Salmos 34
Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs VC
1 Wká'n ẕénteza' X̱anžo Dios dot ža, na' yele.
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Chaz ḻaža'a X̱anžo Dios.
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Le wká'n ẕen X̱anžo Dios tẕen ḻen neda',
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Bḻiža' X̱anžo Dios, na' Ḻe' benle' chia',
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Benne' ka' bx̱en ḻáže'gake' Ḻe' bḻé'egekle' yeḻa' ẕen chie', na' bi bedoé'egekle'.
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Neda', benne' yache', bḻiža', na' benle X̱anžo, Dios chian',
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Wbás ka' che ya'abá che X̱anžon' zej zoe' kwit benne' ka' ẕžébegake' Ḻe',
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Le wia nga, na' ḻé'elele nak chawe' X̱anžo Dios.
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Le žebe X̱anžo Dios, ḻe'e, nakle benne' chie' ka',
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Bež yíx̱e'do' ka' žiážjegeklba', na' ẕdóngakba',
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Le da, x̱kwide' ka', na' le yenle chia'.
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 ¿Noẕ benne' ládjwle ḻe'e žénele' soakze' nbane',
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Bwíakze da' ẕchaḻjo' nich bi nnio' da' ẕinnj,
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Bzoa cheḻa'ale da' bi nak chawe' da' ẕchaḻjo', na' ben da' nak chawe'.
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Ẕwíakze X̱anžo Dios benne' ka' zej nake' chawe',
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Ẕža'a X̱anžo Dios benne' wen da' ẕinnj ka',
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Benne' chawe' ka' žḻížgake' X̱anžo Dios,
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Gawze zoa X̱anžo Dios gan zej nnita' benne' ka', benne' žak nyache' ḻáže'gake', na' žeslé' ḻégake'.
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Da' zanḻe'e da' ẕzaka' benne' chawe',
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Ḻe' žape chi'ikze' yógo'te žit yo'o bennen',
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Da' ẕinnj da' žon benne' bi nake' chawe' goten ḻe',
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 X̱anžo Dios ẕzoa chawe'e be' da' nákgakkze benne' wen žin chie' ka',
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.