Salmos 136
Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVT
1 ¡Le wká'n ẕen X̱anžo Dios, Benne' chawen'!
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 ¡Le wká'n ẕen Dios, Bennen' nákḻe'eže' ẕen ka zej nak dios chegak benne' zi'to' ka'!
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 ¡Le wká'n ẕen X̱anžon', dan' nákḻe'eže' ẕen ka zej nak x̱angak benne' zi'to' ka'!
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 ¡Le wká'n ẕen toze' Ḻe' dan' žone' yeḻa' wak ẕen ka'!
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 ¡Le wká'n ẕen Ḻe', dan' benkze' ya'abá ḻen yeḻa' žejní'il chie'!
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 ¡Le wká'n ẕen Dios, Bennen' bzoe' yežlyó ḻawle nisdo'!
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 ¡Le wká'n ẕen Dios, Bennen' bene' wbíž, na' byo'!
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Bene' Ḻe' wbíž nich wsa'nín' te ža.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Bene' byo', na' belj ka' nich wsa'ní'gaken žel.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 ¡Le wká'n ẕen Dios, Bennen' bete' bi' byo nežw ka' chegak benne' Egipto ka'!
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ¡Le wká'n ẕen Dios, Bennen' bebeje' benne' Israel ka' ḻo yežlyó Egipton'!
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Bchi'e ḻégake' ḻen yeḻa' wak ẕen chie'.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 ¡Le wká'n ẕen Dios, Bennen' ben chople' Nisdo' X̱na!
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Bene' ga bdegak benne' Israel ka' gachj ḻawle nisdon'.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 San bene' ga bkache' nisdon' Faraón, benne' wnná bi'e benne' Egipto ka', benne' ka' žjake' ḻo wdiḻe.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 ¡Le wká'n ẕen Dios, Bennen' bchi'e benne' chie' ka' ladjw latje dach!
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 ¡Le wká'n ẕen Dios, Bennen' bete' benne' wnná bia' ka'!
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Bete' benne' wnná bia' waḻe ka'.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Bete' Sehón, bennen' wnná bi'e benne' amorreo ka'.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Bete' Og, bennen' wnná bi'e benne' yež Basán ka'.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Bdie' yežlyó chegak benne' ka' ḻo na'gak benne' chie' ka'.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Bneẕjwen' chegak benne' Israel ka', benne' wen žin chie' ka'.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Žejsá' ḻaže'e žo'o kate' ẕdíḻ-ḻengak benne' ka' žo'o.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Beslé' žo'o ḻo na'gak benne' ka' bzéx̱jwgake' žo'o.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ẕwawe' yógo'te da' zej zoan nbángaken.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 ¡Le wká'n ẕen Dios che ya'abá!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.