Salmos 122

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Bebéḻenla' tẕen benne' ka' góžgake' neda':

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor !

² Na'a zoažo nga.

² Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

³ Jerusalén naken to yež da' béngake',

³ Jerusalém está edificada como uma cidade bem sólida,

⁴ Ḻo yežen' za'gak yógo'te kwe' benne' ka', benne' zej nake' che X̱anžo Dios.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor , como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor ,

⁵ Ẕdobgak benne' ka' ḻo yežen' nich wchi'a ḻáže'gake' benách Israel ka'

⁵ pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

⁶ Le nnable Dios wka'ne' chawe' benne' Jerusalén ka'.

⁶ Orai pela paz de Jerusalém! Prosperarão aqueles que te amam.

⁷ Ẕnnablto'-ne' gone' ga soa yeḻa' ẕga'n chawe' lo'ole ze'e dan' nyechjlen yež Jerusalén.

⁷ Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ Na'a, dan' nži'ila' bi' ljéža'do' ka', na' lježa' ka', ẕnnia':

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti!

⁹ Dan' nži'ila' yodo' che X̱anžo Dios žon byena' gak chawe' chen.

⁹ Por causa da Casa do Senhor , nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.