Salmos 47

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¡Lu yöl-laʼ rudzeja queë́liʼ guliʼcapaʼ náʼaliʼ, bönachi yúguʼtë yödzö!

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² Ral-laʼ gunruʼ bal Xanruʼ Dios nayë́pisëtërëʼ.

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ Benëʼ ga bidéliʼruʼ yuguʼ lu bönachi izáʼa.

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ Gurö́ cazëʼ luyú ga ni nuzóëʼ rëʼu.

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ Len yöl-laʼ ba zxön ribenëʼ Dios ga röʼë rinná bëʼë.

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ ¡Guliʼgul-la yöl-laʼ ba queëʼ Dios! ¡Guliʼgul-la!

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ ¡Rinná bëʼë Dios idútë yödzölió ni!

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ ¡Zoa cazëʼ Dios lataj láʼayi queëʼ ga röʼë rinná bëʼë!

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ Tuʼdubi nupa taʼnná beʼe yuguʼ yödzö

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

¹⁰ ¡Nequi queëʼ Dios yöl-laʼ zxön quégaca yúguʼtë yödzö nacuáʼ yödzölió!

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.