Salmos 108

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¡Chinabáʼa quiaʼ, Dios!

¹ Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!

² ¡Guliʼbán, libíʼiliʼ riguínnaliʼ bihuël-la!

² Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.

³ ¡Guíaʼ Liʼ: “Xclenuʼ” Xan, ládjagaca bönachi yuguʼ yödzö izáʼa!

³ Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

⁴ ¡Zxö́ntërö naca yöl-laʼ dxiʼi ladxiʼ quiuʼ, le ridxintë lúzxiba xitsáʼ!

⁴ porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!

⁵ Buluíʼi lahui lúzxiba yöl-laʼ zxön quiuʼ, Dios,

⁵ Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

⁶ para usölóʼ netuʼ, bönachi quiuʼ, nupa nadxíʼinuʼ.

⁶ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁷ Lu lataj láʼayi queëʼ bëʼë didzaʼ Dios, gunnë́ʼ:

⁷ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁸ Nequi quiaʼ xiyúgaca bönachi Galaad,

⁸ Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁹ Naca ca tu ga riguibi naʼa xiyúgaca bönachi Moab,

⁹ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

¹⁰ ¿Nuzxi caz gaca ichë́ʼ nedaʼ lu yödzö

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹¹ ¿Naruʼ cabí nusán ládxuʼu netuʼ, Dios?

¹¹ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹² Gúcalen netuʼ cateʼ tíl-lalentuʼ nupa dutíl-lalen netuʼ,

¹² Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹³ Len yöl-laʼ huáca queëʼ Dios idéliʼruʼ

¹³ Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.