Salmos 63

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs ARIB

Sair da comparação
YVANT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Masmur Daud po ratoe arono no no anoko ngkanembe maninimbe munijo Yehuda.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Amisy, Winyirati sya Amisy,
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 Weti ribekero syore mararai no Amisye Winui, no Nya ntuna ri ndandinit rai,
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 Syo Amisye winararimbe weye Nya muinyo no tawane mamo manakoe,
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Maisyare omaiti, risyo winararimbe no arono ta rikove so,
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Rinanuga so ranayanambe, igwain syo Amisy naijaseo titive muno syo nararimbe.
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Arono syaje niki no sya vasyoto niki ri inaemeno Amisye Winai,
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 Rikinyo ransyerane rai inananibe, weye Amisye Nyo inayaranande mamo ngko dave,
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 Risyo Amisye winaijaro matuve rave,
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 Weramu vatano ware wo rinaubaisye wenawamo
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 Onawamo ugweneno marova ama uga rai,
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
12 Yara risy akari titi vatano Israel, rinanayanambe weye Amisye Po inayaranande;
12 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 63 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →