Salmos 46

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Masmur vatano susyo Kora wo ratoe. Nto irati akari po vatano matayao ukiny, maugavo ransyerane rai ai. Mamaisyo ransyeran ‘‘Alamot’’ rai.

¹ Deus é nosso refúgio e nossa força, sempre pronto a nos socorrer em tempos de aflição.

² Amisye Pi darino wansaora, muno Wepi Po vambunine raunande wansai no marova rai,

² Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.

³ Maisyare omaiti, vemo wanjaniv inya, arono rui muni so ntutar,

³ Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

⁴ Muno aneae mpanyoane mpapoambe, ama rareno kavavugai manakokoe,

⁴ Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.

⁵ Munijo Yerusalem omamo munijo terave Amisy Titi Rave Apa tuna rai mije.

⁵ Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

⁶ Amisye taune Pi tuna munije we rai, weti mandamisye kakai,

⁶ As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.

⁷ Amisye anamote ravari, weamo mine tename so mandamisyi,

⁷ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

⁸ AMISY Wepi be akarive naito munijo ntiti mansai, tuna wansautan,

⁸ Venham, contemplem as gloriosas obras do S enhor ! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!

⁹ Wade, wapo AMISY Apa ana dave raen:

⁹ Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.

¹⁰ Wepi bambunin Po marova ntami no mine tename so ransopi,

¹⁰ “Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

¹¹ Po raura pare: ‘‘Syare wapo marova ravea nsopi

¹¹ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

¹² AMISY Wepi be akarive naito munijo ntiti mansai, tuna wansautan,

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.