Salmos 138

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Masmur Daud po ratoe.

¹ Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

² Rinamumbeto no Nya Yavaro ndandinit,

² Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

³ Arono syo winanonae, Winyo sya ana idanonae ore raveti mamaisy,

³ Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

⁴ Sya AMISY, vatan tenambe ube akarive no mine so nawamo indati wo nararimbe,

⁴ Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.

⁵ Onawamo indati ukinyo ransyerane rai wo AMISY Nya ana ndave rangkakivambe,

⁵ Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S

⁶ AMISY Winyamo ntiti rave, weramu naemeno vatano awa tame maje rave mai,

⁶ Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

⁷ Ranivara rino irati ana nsosobe ama uga rai,

⁷ Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

⁸ AMISY, Winya urairi mamo indati Nyo raveti mamaisyo rinai,

⁸ O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.