Salmos 121

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ransyerano vatano Israel ukiny dai arono wanya usea no Yavar Amisy no Yerusalem.

¹ Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?

² De ti po rinasopane pamo AMISY,

² O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.

³ Opamo aneme mpaya nai jewen, ti nto ntemaje ramu,

³ Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.

⁴ Tugae, Amisy Po vatano Israel mansayaranande Opamo,

⁴ Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.

⁵ AMISY Opirati Po nayaranande tutir,

⁵ O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.

⁶ Weti indati uma apa mamoano masyote yasyine mo nanene jewen,

⁶ De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.

⁷ Indati AMISY Po nayaranande ti anakotaro ngkakai inta nande nai jewen,

⁷ O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.

⁸ AMISY Po nayaranande tutir arono winto no rui rui vayave,

⁸ O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.