Salmos 63
PIŊKOP GEN (YUT) vs ARIB
1 Piŋkop, gak Piŋkopno.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Telagɨ yutnon gandagɨm.
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 Mɨktɨmon egɨp egɨp uŋun tagɨsi, mani uŋun yapmaŋek gak da nin do but dasi galak taŋ nimɨsal uŋun da wukwisi asak.
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 Nak si egɨpbeŋ bɨsapmon mango yaŋ aŋkɨsiŋ wɨgɨkeŋ.
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Amɨn da jap galagɨsi nelagɨ toŋ naŋek arɨpmɨ aŋ uŋudeŋ wupno galagɨsi nandɨsak.
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Nak dɨpmɨn potpot tamokon si pokdot bɨsapmon gakdosi nandaŋ egɨsat.
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Gak paŋpulugokno egɨsal, do nak gak da pɨt kagagwan tagɨsi egek gak do kɨsɨk kɨsɨk kap yosot.
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 Wupno gak da kapmatjok gol awɨldak.
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 Amɨn nɨkba kɨmokgeŋ do nandaŋ amɨn, uŋun tasɨk tokdaŋ.
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 Uwalni da emat agak sɨbabaŋ dapba kɨmagakwa joŋ pɨŋan da gɨptɨmni nokdaŋ.
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 Mani kɨla amɨn madep nak naga Piŋkop do kɨsɨk kɨsɨk akdɨsat.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.