Salmos 29

PIŊKOP GEN (YUT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ji aŋelo tapmɨmɨ toŋ, ji Yawe aŋkɨsini.

¹ Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.

² Yawe dakon man madepni uŋun tɨlɨmɨ toŋ, do aŋkɨsini.

² Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

³ Yawe da gen yaŋakwan tap kwenon kɨŋakwan nandaŋ.

³ A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

⁴ Yawe gen yosok uŋun tapmɨmɨ toŋsi yosok.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

⁵ Yawe gen yaŋakwan Lebanon mɨktɨm dakon sida kɨndap gawɨkgaŋ.

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

⁶ Uŋun da wasok aban Lebanon Kabap da bulmakau monjɨ da wɨgɨ mok aŋ uŋudeŋ aŋ.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.

⁷ Yawe da gen yaŋakwan mal asak.

⁷ A voz do Senhor lança labaredas de fogo.

⁸ Uŋun da wasok aban Kedes dakon mɨktɨm kɨbɨrɨ uŋun wudɨp madepsi asak.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Yawe da gen yaŋakwan kɨndap teban da kwasɨgɨlgaŋ, aŋakwa koron kɨndap tam morap kɨsisi bɨrɨpmɨgɨ moŋ.

⁹ A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!

¹⁰ Pakbi ɨgakwa Yawe dagok dagogɨ mɨni kɨla amɨn madep egɨsak.

¹⁰ O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.

¹¹ Yawe mɨŋat amɨn kabɨni tapmɨm yomɨsak.

¹¹ O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.