Salmos 146

PIŊKOP GEN (YUT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yawe dakon man aŋkɨsini.

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² Mɨktɨmon egɨpbeŋ bɨsapmon Yawe dakon mani aŋkɨsikeŋ.

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ On mɨktɨm dakon kɨla amɨn madep da gak arɨpmɨ dɨma aŋpulugokdaŋ, do egɨp egɨpji uŋun amɨnon tosok yaŋ dɨma nandani.

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ Uŋun kɨmagek mɨktɨm dagokdaŋ.

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Mani amɨn kɨnda Jekop dakon Piŋkop da aŋpulugosak do nandaŋ gadaŋek jomjom asak uŋun amɨn kɨsɨk kɨsɨk tagɨ asak.

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ Piŋkop da kundu ae mɨktɨm ae tap ae yo morap uŋungwan toŋ wasagɨt.

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ Jɨgɨkon ekwaŋ amɨn paŋpulugosok.

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ Dabɨlɨ mɨni amɨn dabɨlni paban pɨsaŋban sɨŋtoŋ.

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ Dubagɨkon amɨn nin da mɨktɨmon ekwaŋ uŋun kɨlani asak.

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ Yawe uŋun dagok dagogɨ mɨni kɨla amɨn madep egɨpdɨsak.

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.