Salmos 138

PIŊKOP GEN (YUT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yawe, nak but dasi nandaŋek ya yaŋ gayɨsat.

¹ Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

² Bɨsapmɨ bɨsapmɨ but dasi galak taŋ namɨŋek kɨlano tagɨsi asal, ae mango gat gengo gat da yo morap yapmaŋ mudaŋek uŋun da wukwisi amal.

² Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

³ Gak do bɨsit asat bɨsapmon nandaŋ namɨsal.

³ Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

⁴ Yawe, mɨktɨmon kɨla amɨn madep morap da gengo kɨlɨ nandayɨŋ, do uŋun da mango yaŋ aŋkɨsini dosi nandɨsat.

⁴ Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.

⁵ Tɨlɨmni uŋun madepsi, do uŋun da Yawe dakon wasokni do nandaŋek kap yoni dosi nandɨsat.

⁵ Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S

⁶ Yawe uŋun wukwisi egek amɨn iyɨ do nandaba paŋ amɨn uŋun nandaŋ yomɨŋek kɨlani asak.

⁶ Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

⁷ Jɨgɨ mibɨlɨ mibɨlɨ altaŋ naba kɨlano aŋaki dɨma kɨmokdot.

⁷ Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

⁸ Yawe da nak niaŋsi egɨpbeŋ ae pi ni baŋ abeŋ do nandagɨt uŋun kɨlano aŋakwan aŋ mudokeŋ.

⁸ O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.