Provérbios 29
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs BKJ
1 Ẹni tí ó sì ń ṣorí kunkun lẹ́yìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìbáwí
1 Aquele que sendo frequentemente reprovado endurece o seu pescoço, será repentinamente destruído, sem que haja remédio.
2 Nígbà tí olódodo bá ń gbilẹ̀, àwọn ènìyàn a yọ̀
2 Quando os justos têm autoridade, o povo se regozija, mas quando o perverso domina, o povo pranteia.
3 Ènìyàn tí ó fẹ́ràn ọgbọ́n mú kí baba rẹ̀ láyọ̀
3 Quem quer que ame a sabedoria regozija o seu pai, mas aquele que guarda a companhia de prostitutas gasta os seus bens.
4 Nípa ìdájọ́ òdodo ni ọba fi í mú ìlú tòrò nini,
4 O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna.
5 Ẹnikẹ́ni tí ó bá tan aládùúgbò rẹ̀
5 Um homem que lisonjeia seu vizinho estende uma rede para seus pés.
6 Ẹ̀ṣẹ̀ ènìyàn ibi ni ó jẹ́ ìdẹ̀kùn rẹ̀
6 Na transgressão de um homem mau há um laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Olódodo ń máa ro ọ̀rọ̀ tálákà,
7 O justo considera a causa dos pobres, mas o perverso não se importa de saber dela.
8 Àwọn ẹlẹ́yà a máa ru ìlú sókè,
8 Os homens escarnecedores trazem uma cidade para dentro de um laço, mas os homens sábios desviam a ira.
9 Bí ọlọ́gbọ́n ènìyàn bá lọ sí ilé ẹjọ́ pẹ̀lú aláìgbọ́n
9 Se um homem sábio contender com um homem tolo, se ele se irritar ou rir, não há descanso.
10 Àwọn tí ó ń tàjẹ̀ sílẹ̀ kò rí ẹni dídúró ṣinṣin
10 O sanguinário odeia o reto, mas o justo busca a sua alma.
11 Aláìgbọ́n ènìyàn fi gbogbo ẹnu rẹ̀ bínú
11 Um tolo profere toda a sua mente, mas um homem sábio a guarda para depois.
12 Bí olórí bá fetí sí irọ́,
12 Se um governante ouvir mentiras, todos os seus servos serão perversos.
13 Tálákà ènìyàn àti aninilára jọ ní àbùdá yìí,
13 O pobre e o homem enganador se encontram; o SENHOR ilumina os olhos de ambos.
14 Bí ọba kan bá ń ṣe ìdájọ́ tálákà pẹ̀lú òtítọ́
14 O rei que fielmente julga os pobres, seu trono se estabelecerá para sempre.
15 Ọ̀pá ìbániwí ń fún ni ní ọgbọ́n
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o filho entregue a si, traz vergonha para a sua mãe.
16 Nígbà tí ènìyàn búburú ń gbilẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀ṣẹ̀ ń gbilẹ̀
16 Quando os perversos são multiplicados, as transgressões aumentam, mas os justos verão a sua queda.
17 Bá ọmọ rẹ wí, yóò sì fún ọ ní àlàáfíà
17 Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; sim, ele dará deleites à tua alma.
18 Níbi tí kò ti sí ìfihàn, àwọn ènìyàn a gbé ìgbé ayé àìbìkítà,
18 Onde não há visão profética, o povo perece; mas aquele que guarda a lei; esse é feliz.
19 A kò le fi ọ̀rọ̀ lásán kìlọ̀ fún ìránṣẹ́
19 Um servo não se corrigirá por palavras, porque embora ele entenda, não responderá.
20 Ǹjẹ́ ó rí ènìyàn tí ń kánjú sọ̀rọ̀?
20 Vês tu um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 Bí ènìyàn kan bá kẹ́ ìránṣẹ́ rẹ̀ lákẹ̀ẹ́jù láti kékeré
21 Aquele que delicadamente cria seu servo desde criança o terá tornado seu filho.
22 Oníbìínú ènìyàn a ru ìjà sókè,
22 Um homem com ira acirra contendas; e um homem furioso transborda em transgressão.
23 Ìgbéraga ènìyàn a máa sọ ọ́ di ẹni ilẹ̀
23 O orgulho de um homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 Ẹni tí ó ń kó ẹgbẹ́, olè kórìíra ọkàn ara rẹ̀,
24 Aquele que é parceiro de um ladrão odeia a sua própria alma; ele ouve maldições, e não o denuncia.
25 Ìbẹ̀rù ènìyàn kan yóò sì di ìdẹ̀kùn
25 O temor do homem traz um laço, mas o que puser sua confiança no SENHOR estará a salvo.
26 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni ń wá ojúrere alákòóso,
26 Muitos buscam o favor do governante, mas o juízo de cada homem vem do SENHOR.
27 Olódodo kórìíra àwọn aláìṣòótọ́:
27 Um homem injusto é uma abominação para os justos, e aquele que é reto no seu caminho é abominação para os perversos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.