Jó 11
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NTLH
1 Ìgbà náà ni Sofari, ará Naama, dáhùn, ó sì wí pé,
1 Então Zofar, da região de Naamá, em resposta disse:
2 “A ha lè ṣe kí a máa dáhùn sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rọ̀?
2 “Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta? Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?
3 Ṣé àmọ̀tán rẹ le mú ènìyàn pa ẹnu wọn mọ́ bí?
3 Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?
4 Ìwọ sá à ti wí fún Ọlọ́run pé, ‘Ìṣe mi jẹ́ aláìléérí,
4 Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.
5 Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ìbá jẹ́ sọ̀rọ̀,
5 Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!
6 kí ó sì fi àṣírí ọgbọ́n hàn ọ́ pé, ó pọ̀ ju òye ènìyàn lọ,
6 Ele lhe ensinaria os segredos da sabedoria, pois há mistérios na explicação das coisas. Assim, você veria que Deus o está castigando menos do que você merece.
7 “Ìwọ ha le ṣe àwárí ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run bí?
7 “Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?
8 Ó ga ju àwọn ọ̀run lọ; kí ni ìwọ le è ṣe?
8 O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mas você não conhece.
9 Ìwọ̀n rẹ̀ gùn ju ayé lọ,
9 Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.
10 “Bí òun bá rékọjá, tí ó sì sé ọnà
10 Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?
11 Òun sá à mọ ẹlẹ́tàn ènìyàn;
11 Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.
12 Ṣùgbọ́n òmùgọ̀ ènìyàn ki yóò di ọlọ́gbọ́n
12 No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.
13 “Bí ìwọ bá fi ọkàn rẹ fún un,
13 “Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.
14 bí ìwọ bá gbé ẹ̀ṣẹ̀ tí ń bẹ ní ọwọ́ rẹ jù sọnù
14 Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.
15 nígbà náà ni ìwọ ó gbé ojú rẹ sókè láìní àbàwọ́n,
15 Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.
16 Nítorí pé ìwọ ó gbàgbé ìṣòro rẹ;
16 Você não lembrará dos seus sofrimentos, que serão como águas passadas que a gente esquece.
17 Ọjọ́ ayé rẹ yóò sì mọ́lẹ̀ ju ọ̀sán gangan lọ,
17 A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia, e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.
18 Ìwọ ó sì wà láìléwu, nítorí pé ìrètí wà;
18 Você viverá seguro e cheio de esperança; Deus o protegerá, e você dormirá tranquilo.
19 Ìwọ ó sì dùbúlẹ̀ pẹ̀lú, kì yóò sì sí ẹni tí yóò dẹ́rùbà ọ́,
19 Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.
20 Ṣùgbọ́n ojú ìkà ènìyàn yóò mófo;
20 Porém os maus olharão em redor desesperados e não acharão lugar para onde fugir; para eles a morte será a única esperança.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.