Salmos 80
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NAA
1 Asafi a bɛtina bɛti baane kuntigin xa, sereyana, a xa ba alo bɛtin naxan xili: “Fuge Faɲine.”
1 Dá ouvidos, ó pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, mostra o teu esplendor.
2 Isirayila kantan muxuna,
2 Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder e vem salvar-nos.
3 I sɛnbɛn yita
3 Restaura-nos, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
4 Ala, i mɔn xa nxu sɛnbɛ so,
4 Ó Senhor , Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
5 Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna,
5 Para comer, tu lhe deste pão de lágrimas e, para beber, pranto em abundância.
6 I bata e balon findi sɔxɔlɛn na,
6 Fizeste de nós um motivo de conflito entre os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós a valer.
7 I bata nxɔ bɔxɔn findi yɛngɛ so xunna ra
7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
8 Ala Sɛnbɛn Birin Kanna,
8 Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
9 I fa nɛn wudi binla ra
9 Preparaste-lhe o terreno, ela deitou profundas raízes e encheu a terra.
10 I yi yirena nde yitɔn a rasoliden na.
10 Com a sombra dela os montes se cobriram, e os seus ramos se estenderam por cima dos cedros de Deus.
11 A nininna yi so geyane xun na.
11 Ela estendeu a sua ramagem até o mar e os seus rebentos, até o rio.
12 A yiine yi sigama han fɔxɔ igen xun ma,
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela, deixando que todos os que passam pelo caminho arranquem as suas uvas?
13 Nanfera i a langan kalaxi?
13 O javali da selva a devasta, e os animais do campo se alimentam dela.
14 Segune yi keli fɔtɔnni, e a kala,
14 Ó Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos! Olha do céu, vê e visita esta vinha!
15 Sɛnbɛn Birin Kanna Ala, i mɔn xa fa.
15 Protege o que a tua mão direita plantou, o ramo que para ti fortaleceste.
16 I tan yɛtɛɛn naxan sixi,
16 Foi cortada, foi queimada. Pereçam os nossos inimigos pela repreensão do teu rosto.
17 E bata a sɛgɛ, e a gan,
17 Seja a tua mão sobre aquele que escolheste, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti.
18 I yengi lu mangan xɔn ma
18 E assim não nos afastaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19 Nxu mi fa nxu xun xanbi soma i yi sɔnɔn.
19 Restaura-nos, ó Senhor , Deus dos Exércitos; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
20 Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna,
20 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.