Provérbios 12
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs ARC
1 Xurun nafan naxan ma,
1 O que ama a correção ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é um bruto.
2 Muxu faɲin Alatala kɛnɛnma.
2 O homem de bem alcançará o favor do Senhor , mas ao homem de perversas imaginações ele condenará.
3 Muxun mi sabatima fe ɲaxin xɔn.
3 O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 Ɲaxalan kɛndɛn nan a xɛmɛna xunna kenla ra.
4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.
5 Tinxin muxune miriyane findixi kiti kɛndɛn nan na.
5 Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do ímpio, engano.
6 Muxu ɲaxine falane findixi faxa ti woson nan na.
6 As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará.
7 Muxu ɲaxine na bira,
7 Transtornados serão os ímpios e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá.
8 Muxun matɔxɔma a xaxilimayaan nan ma fe ra.
8 Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo.
9 A fisa walikɛ keden yi lu i yii,
9 Melhor é o que se estima em pouco e tem servos do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão.
10 Tinxin muxuna a yengi dɔxɔma a xuruseene xɔn nɛn.
10 O justo olha pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.
11 Naxan na a bɔxɔn nawali,
11 O que lavra a sua terra se fartará de pão, mas o que segue os ociosos está falto de juízo.
12 Muxu ɲaxine kunfama se muɲaxine nan xɔn.
12 Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13 Muxu ɲaxina hakɛ falane a suxuma nɛn
13 O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.
14 Muxun fala xuiin nan a ralugoma se faɲine ra,
14 Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.
15 Xaxilitarena a yɛtɛ sigati kiin nan yatɛxi kira kɛndɛn na.
15 O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.
16 Xaxilitarena a xɔlɔn mayitama nɛn mafurɛn.
16 A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta.
17 Naxan na sereyaan ba ɲɔndini,
17 O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.
18 Naxan na falan ti a xunna yi,
18 Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
19 Ɲɔndin luma nɛn habadan.
19 O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.
20 Naxanye fe ɲaxine yitɔnma,
20 Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.
21 Fe ɲaxi yo mi tinxin muxune liyɛ.
21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.
22 Wule falane mi rafan Alatala ma.
22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor , mas os que agem fielmente são o seu deleite.
23 Xaxilimana a kolonna luxunma nɛn.
23 O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
24 Naxanye walima a xɔdɛxɛn na,
24 A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários.
25 Kɔntɔfinla muxun bɔɲɛn tɔrɔma nɛn.
25 A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
26 Tinxin muxun findixi yɛɛratiin nan na a xɔyin xa.
26 O justo é um guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os faz errar.
27 Salantenna na mini donsoyani,
27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser diligente.
28 Siimayaan sɔtɔma tinxinna kiraan nan xɔn.
28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.