Salmos 47

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs VC

VC Versão Católica

¹ Vi katu ndaꞌa maa ni, ñayiu ndiꞌi ñuu ja ka oo ñuyiu,

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

² Chi ndiꞌi ñayiu ka yuꞌu niꞌnu Jitoꞌo, ia oo ndee sukun,

² porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.

³ Chi ni jaꞌnu ya ñayiu ñuu, te ni jani ña ya ja vi kotatnunio nui,

³ Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

⁴ Te ni kaji ya in nuu taa ya ja vi saꞌa jajion,

⁴ escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

⁵ Te vi ka kana ñayiu ja ka kusii ini vi ka tiui trompeta

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

⁶ Vi kata ni, vi kata ni yaa nuu ia Dios, vi kata ni.

⁶ Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

⁷ Vi kata ni in yaa ja ka saꞌa kaꞌnu ni ya,

⁷ Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!

⁸ Ni junkoo ia Dios nuu mesa ii nuu tatnuni ya.

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

⁹ Te ni ka ndututu taka tee ka kuu naꞌnu nuu ñuyiu

⁹ Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

¹⁰ Chi nuu ndaꞌa maa ia Dios oo tniuu ka ndiso ndiꞌi tee ka tatnuni nii ñuyiu,

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.