Salmos 32

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Na taꞌu na ndetu ñayiu ni jakaꞌnu ini ia Dios jakueꞌe saꞌi

¹ Bem-aventurado aquele cuja iniquidade é perdoada, cujo pecado é coberto.

² Na taꞌu na ndetu tee ja tu xtavi ña ia Dios jin yika kuechi de,

² Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui iniquidade e em cujo espírito não há dolo.

³ Te nuu tu ni naꞌma san yika kuechi san,

³ Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.

⁴ Chi nduu vi ñuu ni tetniuu ni tnundoꞌo siki san,

⁴ Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor se tornou em sequidão de estio.

⁵ Su ni naꞌma san yika kuechi san nuu ni,

⁵ Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Disse: confessarei ao e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.

⁶ Yun guaa ka ndakuatu ndiꞌi ñayiu vii

⁶ Sendo assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder encontrar-te. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.

⁷ Chi maa ni kuu ia in niꞌnu in sagua,

⁷ Tu és o meu esconderijo; tu me preservas da tribulação e me cercas de alegres cantos de livramento.

⁸ Te kachi Jitoꞌo: “Kaxtnoꞌo maa rin nuu ron,

⁸ Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho que deves seguir; e, sob as minhas vistas, te darei conselho.

⁹ Te ma kokuu ron na kuinio kuai, axi na kuinio kiti ndee,

⁹ Não sejais como o cavalo ou a mula, sem entendimento, os quais com freios e cabrestos são dominados; de outra sorte não te obedecem.

¹⁰ Te kuakuaꞌa tnoꞌo suchi ini vi tnaꞌa ñayiu kueꞌe,

¹⁰ Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no

¹¹ Vi kokuu sii ini maa ni, ñayiu guaꞌa, nuu Jitoꞌo,

¹¹ Alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos, ó justos; exultai, vós todos que sois retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.