Salmos 144
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs BKJ
1 Kaꞌnu kuu Jitoꞌo, ia kuu kava ja jito jini ña ya,
1 Salmo de Davi. Bendito seja o SENHOR, minha força, que ensina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para lutar;
2 Maa ya kuu ia kundaꞌu ini ña jin san, vi maa ya kuu in veꞌe sukun nuu koo guaꞌa san.
2 Minha benignidade e minha fortaleza; minha torre alta; e meu libertador; meu escudo, aquele em quem eu confio, e que sujeita o meu povo debaixo de mim.
3 ¿Nagua ka kuu ñayiu ja kondakani ini ni ja jaꞌi?
3 SENHOR, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, ou o filho do homem, para que faças conta dele?
4 Te ñayiu, chi ñama ka nai na ni kuinio nuu jaka inio,
4 O homem é como a vaidade; os seus dias são como uma sombra que passa.
5 Ndakune ni andivi, te makuun ni ndee nuu ñuꞌu, vi Jitoꞌo.
5 Encurva os teus céus, ó SENHOR, e desce; toca os montes, e eles fumegarão.
6 Tetniuu ni tajan ja na kuun, te katenuu ni ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña jin ni.
6 Lança os teus raios e dissipa-os; atira as tuas flechas, e destrói-os.
7 Skaa ni ndaꞌa ni ndee sukun jian, te ndatau ña ni nuu tnundoꞌo tnaꞌa san,
7 Estende a tua mão de cima; liberta-me, e livra-me das grandes águas, da mão dos filhos estranhos;
8 ja ka kaꞌin ninoꞌo tnoꞌo tnoꞌo,
8 Cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é uma mão direita de falsidade.
9 Te kata san in yaa jaa nuu ni, vi Dios,
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; sobre saltério e instrumento de dez cordas cantarei louvores a ti.
10 Chi maa ni saꞌa ja ka kundee tee ka kuu rey nuu ja jaxin tnaꞌa de.
10 É ele que dá a salvação aos reis; que livra Davi seu servo da espada danosa.
11 Skaku niꞌnu ña ni, vi ndatau ña ni nuu ndaꞌa ñayiu inka ñuu,
11 Liberta-me, e livra-me da mão dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e sua mão direita é uma mão direita de falsidade.
12 Saꞌa ni ja na vi kuaꞌnu seyii san nuu kuechi,
12 Para que nossos filhos possam ser como plantas crescidas na sua juventude; para que as nossas filhas possam ser como pedras de esquina, polidas à semelhança de um palácio;
13 Te na vi kuꞌun chitu veꞌe san jin ndiꞌi nuu ja vi kokaa san.
13 para que os nossos celeiros possam estar cheios, proporcionando todo tipo de provimento; para que as nossas ovelhas possam gerar milhares e a dezenas de milhares em nossas ruas.
14 Te na vi koo ndakui isndiki san ja vi satniuu san jin ti.
14 Para que os nossos bois possam ser fortes para trabalharem; para que não haja nem invasões, nem saídas; para que não haja queixas em nossas ruas.
15 Na taꞌu na ndetu ñayiu ja ka oi jin javii javaꞌa yaꞌa,
15 Feliz é esse povo, que está em tal situação; sim, feliz é esse povo cujo Deus é o SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.