Salmos 115
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NVT
1 Ma saꞌa ni ja na koo jayiñuꞌu nuu in in san, vi Dios,
1 Não a nós, S enhor , não a nós, mas ao teu nome seja toda a glória, por teu amor e por tua fidelidade.
2 Chi ¿nau ja vi kokakan tnoꞌo ña ñayiu sava ka ñuu
2 Por que as nações dizem: “Onde está o deus deles?”.
3 Te ia Dios mao, chi ndee andivi oo ya,
3 Nosso Deus está nos céus e faz tudo como deseja.
4 Su chuꞌchi ñayiu sava ka ñuu yun, chi ninoꞌo ni oro vi plata ka kuu,
4 Seus ídolos não passam de objetos de prata e ouro, formados por mãos humanas.
5 Ka oo yuꞌu, su tu kuu vi kaꞌan,
5 Têm boca, mas não falam; olhos, mas não veem.
6 Ka oo soꞌo, su tu kuu vi konini,
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; nariz, mas não respiram.
7 Ka oo ndaꞌa, su tu kuu vi keꞌe,
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés, mas não andam; garganta, mas não emitem som.
8 Te na kandaa chuꞌchi yun saa kandaa maa ñayiu ka saꞌa ña jin,
8 Aqueles que fazem ídolos e neles confiam são exatamente iguais a eles.
9 Te maa ni, ñayiu Israel, vi kukanu ini ni Jitoꞌo,
9 Ó Israel, confie no S enhor ; ele é seu auxílio e seu escudo!
10 Te maa ni ja ka kuu ni tatatnoꞌo Aarón, vi kukanu ini ni Jitoꞌo,
10 Ó sacerdotes, descendentes de Arão, confiem no S enhor ; ele é seu auxílio e seu escudo!
11 Te ndiꞌi maa ni ja ka yuꞌu niꞌnu ni Jitoꞌo, vi kukanu ini ni ya,
11 Todos vocês que temem o S enhor , confiem nele; ele é seu auxílio e seu escudo!
12 Chi ni ndakaꞌan ña Jitoꞌo jion, te saꞌa vii saꞌa vaꞌa ña ya,
12 O S enhor se lembra de nós e nos abençoará; sim, abençoará o povo de Israel e os sacerdotes, descendentes de Arão.
13 Te saꞌa vii saꞌa vaꞌa ya ndiꞌi ñayiu ka yuꞌu niꞌnu Jitoꞌo,
13 Abençoará os que temem o S enhor , tanto os grandes como os pequenos.
14 Te saꞌa vii saꞌa vaꞌa ña ia Dios jin ni,
14 Que o S enhor multiplique bênçãos para vocês e seus filhos.
15 Te na saꞌa vii saꞌa vaꞌa ña Jitoꞌo,
15 Sejam abençoados pelo S enhor , que fez os céus e a terra.
16 Andivi kuu nuu oo maa Jitoꞌo,
16 Os céus pertencem ao S enhor , mas ele deu a terra à humanidade.
17 Te ndiyi ja ni ka jiꞌi ja kuaꞌankuei chii ñuꞌu chii ndeꞌi nuu tu na in kaꞌan na in kuu,
17 Os mortos não cantam louvores ao S enhor , pois desceram ao silêncio da sepultura.
18 Su yoon ja ka tekuo, chi vi kosaꞌa kaꞌnuo Jitoꞌo
18 Nós, porém, louvaremos o S enhor agora e para sempre. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.